Eventjahr 2025

Basel Tourismus bereitet Branche auf Grossevents vor

Mit dem Eurovision Song Contest, der Uefa Women’s Euro und der Art Basel steht Basel ein Eventjahr mit globaler Strahlkraft bevor. Basel Tourismus unterstützt…

Abschied

Werner Bernet: «Ohne intakte Alpenwelt kein Schweizer Tourismus»

Er gehört zu den profilier­testen Schweizer Touris­ti­kern: Seit seiner Pensio­nie­rung engagierte sich der ehemalige Reka-Chef Werner Bernet als ehrenamt­li­cher…

Bilanz

Starker Zuwachs im Touris­mus­ver­kehr bei der BLS

Die BLS verzeich­nete 2024 ein Rekordjahr mit 71,5 Millionen Fahrgästen, vor allem dank starkem Zuwachs im Freizeit- und Touris­mus­ver­kehr. Ab 2028 übernimmt die…

Mobilitätswende

Stillstand ist keine Option: Der Umbau beginnt am Bahnhof

Mobilität ist ein gesell­schaft­li­cher Megatrend, der Innovation, Nachhal­tig­keit und Inklusion vereint. Klimaziele, techno­lo­gi­scher Fortschritt und veränderte…

Trends

Mobilität: Smarte Lösungen für Stadt und Land

Flexible Konzepte fördern nachhaltige Mobilität. Sie verbessern die Erreich­bar­keit von Destina­tionen und steigern die Aufent­halts­qua­lität. Gesell­schaft­liche und…

Booster

Mehr als nur ein Zimmer buchen

Das Start-up Get Local integriert Angebote wie ÖV-Tickets, Museums­ein­tritte oder Mietwagen direkt in den Hotelbu­chungs­pro­zess und schafft neue…

Gastkommentar

Stoos-Muotatal setzt auf das Wetter

Das neue Wetter-Energie-Projekt soll Besuchende anziehen und zugleich die Region touristisch breiter aufstellen. Die Bevölkerung entscheidet im Mai.

Concours

Le prix culinaire «Arsnova» recherche de jeunes chefs

Ancien­ne­ment «Prix Taittinger», le prix de cuisine d’auteur recherche des candidats pour représenter la Suisse. 

Digitaler Concierge

Erster Concierge Lobby Kiosk in Zürich lanciert

Hotelgäste können neu in der Lobby selbst­ständig ÖV-Tickets, Museums­ein­tritte, Sightseeing-Touren und Flughafen-Transfers buchen.

Eurovision Song Contest

Basel ist bereit für den ESC

Während der ESC-Woche vom 10. bis 17. Mai wird Basel zum Hotspot für Musikfans – auch ohne Ticket für die Hauptshows in der St. Jakobshalle.

Rochade

Neuer Cluster General Manager für Zürcher Mövenpick Hotels

Heinz Krähenbühl ist seit Anfang März Cluster General Manager der Mövenpick Hotels Zürich Airport und Zürich Regensdorf. Der gebürtige Zürcher bringt…

Kooperation

Neue ÖV-Karte für Hotelgäste in der Region Einsiedeln

Hotelgäste in Einsiedeln können seit März mit einer neuen ÖV-Karte den öffent­li­chen Verkehr im Bezirk Einsiedeln und Teilen des Bezirks Schwyz gratis nutzen.…

Zwischennutzung

Arosa Kulm Hotel wird vorüber­ge­hend zum Pop-up

Ab Mitte April wird das Arosa Kulm Hotel für ein Jahr als Pop-up-Hotel weiter­ge­führt. Während die Planung für den Neubau läuft, können Gäste und Einhei­mi­sche…

Manifestation

Edgard Bovier, parrain du Goût 2025

L'ancien chef du Lausanne Palace parrainera la Semaine suisse du goût 2025, qui se tiendra à Aigle et dans le Chablais, du 18 au 28 septembre 2025.

Das Gespräch

Claude Membrez: «Meistens verliert man, das ist normal»

Weder Eurovision Song Contest noch Auto-Salon 2025. Für Claude Membrez, seit 20 Jahren Geschäfts­führer des Palexpo Genf, ist dies jedoch kein Grund zur Sorge.…

Grand Entretien

Claude Membrez: «Le plus souvent, on perd et c’est normal»

Pas d’Eurovision ni de Salon de l’auto en 2025. Cependant, pas de quoi miner le moral de Claude Membrez, directeur de Palexpo Genève depuis 20 ans. Face à un…

Innovation

«Jungle Serenity»: neues Hotelzimmer im The Lab Hotel

Adjovi Adobah, Studentin der Hotelfach­schule Thun, entwickelte das Jungle-Zimmer im Rahmen der Diplom­ar­beit und arbeitete dafür mit Produkt­part­nern zusammen.

Nachgefragt

Letizia Elia: «Wir möchten, dass sich die ESC-Gäste fair behandelt fühlen»

Basel rüstet sich für den Eurovision Song Contest auf – doch die Buchungs­zahlen bleiben hinter den Erwartungen zurück. Entgegen den Befürch­tungen einzelner…

Tourismusbilanz

Erfreuliche Zahlen trotz aktueller Heraus­for­de­rungen

Hotelle­rie­Suisse-Präsident Martin von Moos und Schweiz Tourismus-Direktor Martin Nydegger zeigen sich zufrieden: 2024 verzeich­nete der Schweizer Tourismus mit…

Hospitality Insight

Jürg Stettler: «Langfristig müssen wir wohl über Obergrenzen diskutieren»

Jürg Stettler leitet das Institut für Tourismus und Mobilität an der Hochschule Luzern, ist im Vorstand von Gstaad Saanenland Tourismus und im Verwal­tungsrat…

Expansion

SV Hotel übernimmt sechs Marriott Interna­tional Hotels

Das Schweizer Unternehmen SV Hotel setzt den Wachstums­kurs fort: In Kooperation mit dem interna­tio­nalen Immobi­li­en­un­ter­nehmen Vastint übernimmt es den Betrieb…

Digitalisierung

Digitale Meldescheine: Der Bund ebnet den Weg zur Verein­fa­chung

Die Meldepflicht für Gäste in der Beherber­gung soll digita­li­siert werden. Zusammen mit Hotelle­rie­Suisse und weiteren Akteuren plant der Bund dazu einen neuen…

Aufgefallen & ausgefallen

Maledi­ve­n­ur­laub für die jüngere Zielgruppe

Millennials und die Gen Z suchen nach Abenteuer und Social-Media-tauglichen Momenten. Das «Nova Maldives» will diese Zielgruppe mit Soft-Luxus, Nachhal­tig­keit…

Meine Meinung

Hat Tourismus noch Platz?

Gentri­fi­zie­rung und wirtschaft­li­cher Erfolg verdrängen den Tourismus. Ferienorte werden Wohnorte, und steigende Lebens­hal­tungs­kosten sowie Engpässe fordern neue…

Fachbeitrag: Hotelopoly

Spielerisch zum Marketing­plan

Das innovative Tool Hotelopoly macht die Planung von Sales- und Marketing­mass­nahmen für das ganze Team erlebbar – interaktiv, wirkungs­voll und zielge­richtet.

Rochade

Hapimag ernennt Giovanni Odoni zum Chief Technology Officer

Giovanni Odoni verstärkt als Chief Technology Officer das Führungs­team der Zuger Ferien­woh­nungs­an­bieter Hapimag. Er ist für die techno­lo­gi­sche Transfor­ma­tion…

Renovierung

Grand Hotel des Bains Kempinski moderni­siert Zimmer und Suiten

Das Grand Hotel des Bains Kempinski St. Moritz schliesst die zweite Phase seines Renovie­rungs­pro­jekts ab. 76 Zimmer und Suiten wurden neugestaltet. Bis 2027…

Grands rendez-vous

Super, géniale, grandiose: une année de tous les superlatifs

WEF, festivals, fêtes de gymnastique, courses FIS mythiques: la Suisse sait organiser des événements majeurs. En 2025, elle placera la barre encore plus haut.…

MICE

Ferienmesse Bern: Trends, Inspiration und Reiseviel­falt

Während vier Tagen findet Ende Januar die Ferienmesse Bern auf dem Bernexpo-Areal statt. Im Fokus stehen Themen wie authen­ti­sche Erlebnisse, indivi­du­elle…

Grossanlässe

Super, mega, giga! Dieses Jahr wird riesig

WEF, Turnfeste oder kultige FIS-Rennen: Die Schweiz kann Grossan­lässe. Aber 2025 legt noch eine Schippe drauf. Vier Fachleute zeigen, was das für unser…

Auszeichnung

Golden Pass Express gewinnt Berner Innova­ti­ons­preis

Der Golden Pass Express der Montreux Oberland Bahn MOB erhält den Innova­ti­ons­preis Berner Oberland 2024. Die Linie verbindet Interlaken und Montreux ohne…

Eröffnung

Neues Hotel Mürren Palace startet in die erste Winter­saison

Nach umfassenden Renovie­rungs­ar­beiten feierte das 150-jährige «Mürren Palace» mit rund 500 Gästen die Neueröff­nung. Das Hotel soll zu einem Treffpunkt für Gäste…

Imagekampagne

Mit Star-Chef Giovannini zu mehr Nachwuchs in der Gastronomie

Gastro­suisse zeigt in ihrer aktuellen Imagekam­pagne die Dynamik und die Kreativität der Berufe im Gastgewerbe. Dafür verwandelte sie ein Parkhaus in eine…

Bilanz

Hotellerie meldet mehr Gäste im November

Die Schweizer Hotellerie verzeich­nete im Monat November mehr Übernach­tungen. Vor allem der Zuwachs an einhei­mi­schen Gästen führte zu einem Plus.

Bilanz

Flughafen Zürich: Passagier­zahlen und Auslastung gestiegen

Im November reisten erneut mehr Passagiere über den Flughafen Zürich als noch vor einem Jahr. Das Vorkrisen-Niveau von 2019 wurde allerdings nicht übertroffen.

Nachgefragt

Rosa Ilmer: «Dieser Ansatz führt zu wirtschaft­li­chem Erfolg»

Seit Mitte September ist Rosa Ilmer Geschäfts­füh­rerin des Nachhal­tig­keits­la­bels Ibex Fairstay. Sie sieht Nachhal­tig­keit als Chance für Wachstum und Innovation.

Branchentreffen

Discover Swiss fördert Austausch zur Digital Guest Journey

Beim 4. Digital Competence Circle von Discover Swiss tauschten sich 100 Teilneh­mende über digitale Lösungen und Projekte aus. Experten präsen­tierten Use Cases,…

Destinationserweiterung

Vail Resorts bringt neuen Schwung nach Crans-Montana

Die Destination Crans-Montana zieht nach der Übernahme durch Vail Resorts Investoren an: Acht bis zehn Hotelpro­jekte sind geplant, Infrastruktur und…

Umbau

Letzte Saison vor umfassendem Umbau im Arosa Kulm Hotel

Das Arosa Kulm Hotel & Alpin Spa schliesst Ende März 2025 für umfassende Umbauar­beiten. Die Wieder­eröff­nung ist für Dezember 2028 geplant. Das neue Konzept…

Auszeichnung

Schweiz Tourismus gewinnt «Digital Innovation of the Year»

Die Auszeich­nung für die digitale Innovation des Jahres geht an Schweiz Tourismus. Der Preis würdigt das Projekt «hAIdi», eine KI-Plattform, die der Branche mit…

Projects

Ein Fest der Farben und Muster

Das Post Hotel Löwe in Mulegns ist eines der ältesten Hotels Graubündens. Dem noblen Haus drohte einst der Zerfall. Nun erstrahlt das historische Gebäude wieder…

Énergie solaire

On peut produire de l’énergie ailleurs que sur les toits

Le photovoltaïque libère des contraintes tarifaires de l’électricité. Toujours plus flexibles, les instal­la­tions deviennent aussi plus esthétiques. Les…

Solarstrom

Heute können fast alle Gebäude­teile Strom produzieren

Photovol­taik schafft Unabhän­gig­keit von den Strompreisen. Sie lässt sich immer flexibler einsetzen und legt auch ästhetisch zu. Batterien zum Speichern der…

Bocuse d’Or Suisse 2025

Heraus­ra­gende Schweizer Köchinnen und Köche gesucht

Am 16. Juni 2025 findet die nationale Selektion des renommierten Bocuse-d’Or-Wettbewerbs in Vitznau statt. Spitzen­köche können sich ab sofort bewerben, um die…

Kampagne

Hotelle­rie­Suisse zieht erste Bilanz zu #lovetohost-Kampagne

Hotelle­rie­Suisse feiert einen erfolg­rei­chen Kampagnen­start: In den ersten zwei Monaten erreicht die Social-Media-Kampagne #lovetohost über 6,3 Millionen Aufrufe…

Conseil d’architecte

Hôtel historique: comment parvenir à l'efficacité énergétique

L'architecte Luc Trottier explique comment économiser jusqu'à 50% d'énergie sur un bâtiment historique.

Rat vom Architekten

Historische Gebäude: So gelingt eine energie­ef­fi­zi­ente Moderni­sie­rung

Mit einer guten Planung und Fachbe­ra­tung lassen sich Energie­ein­spa­rungen von 30 bis 50 Prozent erzielen, ohne denkmal­ge­schützten Strukturen zu beeinträch­tigen.…

Distinction

Le Château de Raymont­pierre récompensé

Ouvert depuis juin 2024, l'hôtel jurassien membre de Living Circle a reçu le prix «Hotel Innovation Award» remis par Gastro­Suisse.

Hotel-Innovations-Award

Château im Jura überzeugt mit Nachhal­tig­keit und Luxus

Das Château de Raymont­pierre in Vermes erhält heuer die Auszeich­nung als innova­tivstes Hotelkon­zept. Die Preisver­lei­hung fand im Rahmen des…

Charity-Aktion

Mövenpick ruft mit «Kilo of Kindness» zum Spenden auf

In über 75 Mövenpick Hotels und Resorts können Gäste und Mitarbei­tende Sachspenden abgeben, um lokale Gemeinden zu unterstützen.

Neuorientierung

Milos Colovic verlässt das Grand Resort Bad Ragaz

General Manager Milos Colovic will sich neuen beruflichen Heraus­for­de­rungen widmen und verlässt das Grand Resort Bad Ragaz auf Ende Januar 2025. Die…

Fachbeitrag: Öffentlicher Verkehr

Reisen mit dem Zug – für den Gepäck­trans­port ist gesorgt

Gäste sollen mit dem öffent­li­chen Verkehr zum Ferienort reisen, und zwar entspannt. Dafür bietet die ÖV-Branche unter dem Namen Gepäck–Special einen gut…

Award

Das sind die Finalisten für den Hotel Innovations-Award

Gastro­suisse und die SGH verleihen am 15. Oktober in Luzern den Hotel Innovations-Award. Drei vielver­spre­chende Konzepte sind nominiert.

Kampagne

#lovetohost: Arbeiten, wo andere Urlaub machen

Im August lancierte Hotelle­rie­Suisse die Social-Media-Kampagne #lovetohost. Mit Einblicken in den Arbeits­alltag soll das Image der Beherber­gungs­branche gestärkt…

Politik

Luzerner Unternehmen dürfen Covid-Gewinne behalten

Die Luzerner Regierung erlaubt bestimmten Unternehmen, die Covid-Härtefall­gelder erhalten haben, ihre Gewinne zu behalten. Mit 86 zu 27 Stimmen nahm der…

Reisetrends

Umfrage zeigt: Overtourism beeinflusst Buchungs­ver­halten

Reisebüros sehen Overtourism als zunehmend wichtiges Thema, das zeigt eine Umfrage der deutsche Reisebüro-Allianz Quality Travel Alliance. Sie betrachtet die…

Eclairage

Nouvel élan pour la formation

Au cours des dernières années, le secteur de l’hospitalité a vu le fossé entre formation et pratique se creuser. Forte de ce constat, l’EH de Thoune remanie ses…

Friedensarbeit

Ecuado­ria­ni­sche Talente kochen im Hotel Ermitage

Loly Magaly Chamikit Wisuma und Geovanny Grefa Aguinda aus Ecuador absolvierten im Ermitage Wellness- & Spa-Hotel ein dreimo­na­tiges Praktikum. Zum Abschluss…

Umbau

Oberaletsch­hütte wird mit Sinn für Natur renoviert

Die Oberaletsch­hütte SAC wird moderni­siert. Das Sieger­pro­jekt «Aile d’épervier» überzeugte durch Landschafts­in­te­gra­tion, funktionale Gestaltung und…

ESC 2025

Basel wird Gastgeberin des Eurovision Song Contest 2025

Die Basler Freude ist riesig: Die Stadt am Rheinknie wird im Mai 2025 als «Host City» den Eurovision Song Contest ausrichten. Die Entschei­dung der SRG sorgt für…

ESC 2025

Der Eurovision Song Contest kommt nach Basel

Der Eurovision Song Contests findet im Mai 2025 in Basel statt. Genf unterlag im Auswahl­ver­fahren, wie die SRG bekannt gibt. htr hotelrevue berichtet im Laufe…

Formation

Nicole Hinrichs: «Il n’y a personne de plus affamé que le numéro 2»

Professeure et chercheuse à l’EHL Hospitality Business School de Lausanne, Nicole Hinrichs parle des difficultés à faire décoller les innovations, de…

#Lovetohost

Neue Instagram-Kampagne stärkt das Branche­n­image

Mit der Social-Media-Kampagne #lovetohost will Hotelle­rie­Suisse mehr Aufmerk­sam­keit für die Schweizer Beherber­gungs­branche generieren. Betriebe zeigen per…

Eurovision Song Contest 2025

Der ESC 2025 findet in Basel oder Genf statt

Basel und Genf haben im laufenden Auswahl­pro­zess der SRG bisher am besten abgeschnitten. In einer dieser Städte wird im Mai 2025 der Eurovision Song Contest…

Innovation

Digitale Transfor­ma­tion zum Anfassen in Mulegns

Das erste Stockwerk des «Weissen Turmes» mit digital gedruckten Säulen in Mulegns steht. Das Projekt der ETH Zürich mit verschie­denen Partnern steht für die…

Aufgefallen & ausgefallen

Diese technische Neuerung verbessert die Pünktlich­keit

Technische Innova­tionen spielen in der Hotellerie eine grosse Rolle. Im «Peninsula London» entdecke ich eine Neuheit, die sich positiv auf das Zeitma­nage­ment…

Neue Studie

Das denkt die Schweizer Bevölkerung über den Tourismus

Die Ergebnisse der Bevölke­rungs­studie «Touris­mus­ak­zep­tanz» bestätigen: Dem Tourismus in der Schweiz wird grosse Wichtigkeit attestiert, und er bereitet nur sehr…

Concours international

Appel à candida­tures pour l'ex-prix culinaire Taittinger

Rebaptisé «Prix interna­tional Arsnova», le concours culinaire recherche des chefs pour représenter la Suisse. Leur mission: créer un plat autour d'un produit…

Meine Meinung

Die Macht der Mensch­lich­keit

In der fünften industri­ellen Revolution steht die Mensch­lich­keit im Mittelpunkt. Besonders deutlich wird dies an der Schnitt­stelle zwischen Technologie und…

Valais

Le Montela Hotel & Resort distingué

L'hôtel de Saas-Grund remporte le Prix Digitourism 2024, récompen­sant son travail de digita­li­sa­tion. L'établis­se­ment a créé une plateforme de commande de repas…

Songcontest

SRG verschickt für ESC Anforde­rungs­dos­siers an Städte

Bis Ende Juni können sich Schweizer Städte für die Durchfüh­rung des Eurovision Song Contest 2025 bewerben. Die SRG hat detail­lierte Anforde­rungs­dos­siers an…

Bilanz

Schweiz Tourismus schliesst Recovery-Programm ab

Vier Jahre nach der Pandemie zieht Schweiz Tourismus eine positive Bilanz und beendet das Recovery-Programm. Danke dem Zusatz­budget musste die Schweizer…

Umdenken

Wertschät­zung vor Wertschöp­fung – Qualität vor Quantität

Weg vom quanti­ta­tiven Logier­näch­te­wachstum hin zu einem qualitäts­ge­trie­benen «total picture». Viele Touris­mus­or­ga­ni­sa­tionen passen ihre Strategien an und setzen…

Gästebenefits

Gästekarte, Schwimmbad, freie Fahrt mit dem ÖV

Die Schweizer Kurtaxen-Landschaft ist unüber­sicht­lich. Städte, Touris­mus­re­gionen oder ganze Kantone erheben ganz unterschied­liche Beiträge. Die Höhe der Kurtaxe…

Meine Meinung

Die Vision des ÖV-Hotel-Tickets lebt weiter

Das Projekt «ÖV-Hotel-Ticket» nimmt 2025 einen neuen Anlauf. Die Initianten sind überzeugt, dass eine integrierte An- und Abreise in Übernach­tungs­leis­tungen das…

Nationales Projekt

Zusage für Projekt von Get Local für touris­ti­sche Dienst­leis­tungen

Das Staats­se­kre­ta­riat für Wirtschaft finanziert mit einer Anschub­fi­nan­zie­rung den Aufbau eines Schweizer Online-Marktplatzes für touris­ti­sche Erlebnisse mit…

Umbau

Novotel Zurich Airport Messe wird komplett renoviert

Das Hotel Novotel Zurich Airport Messe wird von Accor Invest, Eigentü­merin und Betreiberin des Hauses, mit einer Investition über mehrere Millionen neu…

Destinations et digitalisation

Le numérique au-delà des frontières politiques

Face aux défis du digital, les destina­tions sont encouragées à collaborer ou à rejoindre les projets des régions touris­ti­ques. Ce qui semble simple en théorie…

Sanierung

Grand Resort Bad Ragaz investiert in Therme und Casino

7 Millionen Franken sind für die Investi­tionen bei den zwei Tochter­ge­sell­schaften des Grand Resort Bad Ragaz eingeplant. Die Tamina Therme wird ab dem 13. April…

HOSPITALITY SUMMIT 2024

«Wir möchten gängige Stereotypen aufbrechen»

Annabella Bassler will mit der Initiative Equal Voice Frauen in den Medien sichtbarer machen. Welche Hürden es zu überwinden gilt und ob gemischte Teams…

Mitgliederversammlung

Private Selection & Tours stärkt europäische Präsenz

Die Mitglie­der­ver­samm­lung von Private Selection Hotels & Tours fand im Parco San Marco in Cima di Porlezza bei Gastgeber Raimondo Sartorio am Lago di Lugano…

Bocuse d’Or Europe

Franck Giovanninis wehmütiger Blick zurück

Franck Giovannini, Präsident der Schweizer Akademie des Bocuse d’Or und 3-Sterne-Chefkoch, erinnert sich an seinen Podestplatz am Bocuse d'Or-Weltfinale von…

Concours International

Franck Giovannini nostalgique de l’amateurisme chevronné

Président de l’Académie suisse du Bocuse d’Or, le chef étoilé de l’Hôtel de Ville de Crissier se souvient de son podium en 2007. Il a accompagné les 19 et 20…

Sessionsrückschau

Parlament entscheidet über Titelzu­sätze und Covid-Kredite

Der Nationalrat hat sich in der vergangenen Session für Titelzu­sätze bei höheren Berufs­bil­dungen ausgespro­chen. Zudem müssen die Beherber­gungs­be­triebe weiterhin…

du tac au tac

La vague à l’âme

D’origine bulgare, amoureuse du Valais et des Franches-Montagnes et passionnée de surf. Iovka Kouzmova, CEO du Jura Sport & Spa Resort, s’engage pour…

Umbau

Hotel Schwei­zerhof Flims investiert in Wellbeing

Mit dem Umbau und der Erweiterung des Badehauses will das Romantik­hotel Schwei­zerhof in Flims unter anderem seine Attrak­ti­vität im Bereich Wellbeing steigern.…

Reiseveranstalter

Buchungen stimmen Reiseun­ter­nehmen Tui optimis­tisch

Der weltgrösste Reisekon­zern Tui sieht sich dank einer wachsenden Urlaubs­nach­frage auf Kurs zu Geschäften wie vor der Corona-Pandemie.

Nachhaltigkeit

ISM-Beratungs­un­ter­nehmen will nachhal­tiger werden

Nicoletta Müllers Innovation, Sales & Marketing GmbH will ihren Arbeits­alltag nachhal­tiger gestalten: Das Beratungs­un­ter­nehmen für Hotellerie und Tourismus…

Innovation

Einfacheres Reisen mit dem ÖV für Gäste im Kanton Luzern

Unesco Biosphäre Entlebuch lanciert gemeinsam mit Luzern Tourismus das Projekt «Letzte Meile SBB-Reisegepäck». Damit soll der Indivi­du­al­ver­kehr von…

Mobilität

Im «The Lab» nutzen Gäste selbst­fah­rende E-Tuk-Tuks

Der erste vollelek­tro­ni­sche selbst­fah­rende Tuk-Tuk-Dienst der Welt wird im The Lab Hotel in Thun getestet. Gäste des 3-Sterne-Haus können so auf eine…

Nominations

Deux managers expéri­mentés pour SV Hotel à Genève

Avec Sergey Mukhamed­janov et Marie-Pierre Carite, l'équipe de direction intègre deux profes­si­on­nels de la région.​Dans les prochains mois, SV Hotel ouvrira le…

Renovation

Hotel des Alpes Fiesch eröffnet moderni­sierte Zimmer

Rund eine halbe Million Franken hat das Boutique und Bier Hotel des Alpes Fiesch in den Umbau der ersten und zweiten Etage investiert. Nun präsentiert das…

Umbau

«​​​​​​​Schwei­zerhof Grindelwald» investiert halbe Million

Das einzige 5-Sterne-Haus in Grindelwald empfängt seit 1892 Gäste. Jetzt bekommt das Hotel eine Auffri­schung und baut zugleich das F&B-Konzept inklusive neuem…

Statistiques

L'hôtellerie poursuit sur sa lancée en novembre

Les nuitées hôtelières ont continué d'augmenter en novembre 2023. L'hôtellerie suisse enregistre une hausse de 6,8% sur un an.

Auszeichnung

Hotel Beatus Merligen erhält Berner Innova­ti­ons­preis

Das 5-Sterne-Hotel Beatus Merligen am Thunersee gewinnt den Innova­ti­ons­preis Berner Oberland für sein wegwei­sendes CO₂-neutrales Wärmepum­pen­pro­jekt.

Umfrage

Novotel enthüllt Famili­en­ur­laubs­trends 2024

Eine Umfrage im Auftrag der Hotelgruppe Novotel enthüllt: Kinder und Erwachsene wollen im Jahr 2024 in Europa reisen. Dies zeigt eine Befragung von 1000 Kindern…

Austausch

«Graubünden Ferien» eröffnet Ideenkanal

Die Ideenplatt­form der touris­ti­schen Marketing­or­ga­ni­sa­tion Graubünden Ferien ist neu für alle Interes­sierten zugänglich. Durch sie sollen Vorschläge und Ideen…

Renovation

Neue Design­zimmer im Hotel Alpina

Das Hotel Alpina in Adelboden präsentiert zum Auftakt der Winter­saison fünf renovierte Zimmer. Direktor René Müller und Innenar­chi­tekt Kurt Tschanz gestalteten…

Sommellerie

Des cours pour mieux vendre les vins vaudois

L'école de Changins délivre un cours pratique dédié aux vins vaudois pour le personnel de service. Son ambition: former 250 personnes par an. Une démarche…

Nouveau projet

L'Hôtel des Innovations apportera 167 chambres à Marly

La première pierre vient d’être posée pour une ouverture prévue en août 2025. Ce projet devrait combler un manque crucial à Fribourg et dans ses environs.

Adventskalender

Nr. 22: Gute Vorsätze in die Tat umgesetzt

Hinter Türchen 22 erhalten Sie Tipps, wie Sie erfolgreich in Nachhal­tig­keit und Neuerungen investieren.

Remontées mécaniques

Vail Resorts rachète le domaine skiable de Crans-Montana

Après Andermatt, le groupe américain rachète à l'investis­seur tchèque Radovan Vitek les remontées mécaniques de la station. Il prévoit d'investir environ 30…

Neues Beherbergungskonzept

Touris­mus­re­gion Bündner Herrschaft wird zum Hotel

Um den Wein- und Kultur­tou­rismus in der Touris­mus­re­gion Bünder Herrschaft weiter­zu­ent­wi­ckeln, sollen bestehende Unterkünfte über eine gemeinsame…

Digitalisierung

Digital Competence Circle: «KI vierte industri­elle Revolution»

Was kann künstliche Intelligenz in der Hotellerie? Der dritte Digital Competence Circle von Discover.​swiss gab Antworten.

Personnel

Casser les codes du recrutement

Pour faire face à la pénurie de personnel dans le secteur de l’hospitalité, les entreprises et établis­se­ments ne doivent pas hésiter à faire preuve…

Design

«Guarda Val» empfängt Gäste in renovierten Zimmern

2,5 Millionen Franken wurden bei den Sanierungs- und Umgestal­tungs­ar­beiten des Maiensäss­hotel Guarda Val investiert. Das Architek­ten­büro Grego war für die…

Auszeichnung

Hotel Salwideli gewinnt «Hotel Innovations-Award»

Die Schwei­ze­ri­sche Gesell­schaft für Hotel­kredit verlieh zusammen mit Gastro Suisse zum siebten Mal den «Hotel Innovations-Award» für ein visionäres…

Chronique

Une symbiose de la beauté et de l'innovation

Le Grand Tour de Suisse, une aventure pittoresque à travers la Suisse, intègre des NFTs pour une expérience unique alliant voyage et technologie blockchain.

Start-up

«​​​​​​​Simon & Josef​​​​» gehört zu Top-3-Start-ups an der Igeho

Die Experten­jury der Igeho hat das Housekee­ping-Start-up Simon & Josef unter die Top-3-Start-ups des Igeho-Wettbewerbs gewählt. Das Freiburger Unternehmen setzt…

Das Gespräch

«Innovation ist ein Prozess»

Alles für den Hund, zum Frühstück regionale Wurst und Käse und unkompli­ziertes Stornieren der Zimmer­rei­ni­gung. Bei den Sorell Hotels setzt Nicole Thurnherr auf…

Überblick

So divers sind die Abgänger der EHL beruflich unterwegs

Wer mit Mut und Engagement seiner Leiden­schaft nachgeht, hat meist Erfolg. Dies beweisen die Hotelschul­ab­gän­gerin Alejandra Abad und ihre Kollegen eindrück­lich.

Sesselrücken

FTI-Aussen­dienst erhält weiteren Zuwachs

Die Reisever­an­stal­terin FTI Group präsentiert den neuen Sales Area Manager im Aussen­dienst. Eduard Gerber wird zukünftig die gesamte Deutsch­schweiz betreuen.…

Nachwuchsförderung

Refresh für «berufe­ho­tel­gastro.ch»

Nach über zehn Jahren bekommt «berufe­ho­tel­gastro.ch» ein Make-over. Der Auftritt wird modern, digital und weckt die Lust auf Berufe der Hospitality-Branche.

rénovation

Le Jetty: Audace et nouveautés sur la Riviera

Avec 7 chambres, le Jetty boutique-hôtel 4 étoiles à Montreux mise sur le côté cosy et la person­na­li­sa­tion du service. Le restaurant a également été repensé.

Nutzungskonzept

Visionärer Neustart im Hotel Post Realp

Das neue Nutzungs­kon­zept im Hotel Post Realp ist ein Novum in der Schweizer Hotellerie: Das ganze Haus mit sechs Apartments und einem Seminarraum steht Firmen…

Gastbeitrag

Der Schweizer Tourismus meistert die Digita­li­sie­rung durch Innovation und Kooperation

Die Kosten für eine profes­sio­nelle Digita­li­sie­rung sind hoch und die Heraus­for­de­rung noch höher. Die Backend-Service­platt­form der Genossen­schaft…

Wiedereröffnung

«Ottenleuebad» erweitert sein Angebot

Nach rund einjährigen Renova­ti­ons­ar­beiten empfängt das Hotel Ottenleuebad wieder Gäste. Neben den klassischen Zimmern verfügt das Hotel Restaurant Ottenleuebad…

Nachwuchsförderung

«Es passiert viel Positives, aber wir reden nicht darüber»

Vorbilder und Perspek­tiven sichtbar machen: Der «Next Gen Award» soll Projekte von jungen Branchen­leuten würdigen.

Regionalität

Erstes «Genuss-Palaver» zum Thema Regiona­lität in der Küche

Graubünden Viva lanciert gemeinsam mit Gastro Graubünden das «Genuss-Palaver». Die Veranstal­tung soll das Interesse für hochwertige regionale Produkte in der…

Generalversammlung

Fasciati bleibt an der Spitze vom Verband öffent­li­cher Verkehr

Renato Fasciati, Direktor der Rhätischen Bahn, bleibt eine zweite Amtszeit Präsident vom Verband öffent­li­cher Verkehr.

Commentaire de l'invité

«Encourager la transition touristique»

Rendre le tourisme suisse compatible de la protection du climat est une des priorités des Verts en matière touristique. Selon le conseiller national Christophe…

Sesselrücken

FTI Touristik Schweiz hat neuen Vertriebs­leiter

Die Reisever­an­stal­terin FTI Group präsentiert den neuen Head of Sales Projects der Tochter­gruppe FTI Touristik Schweiz. Thomas Giband folgt auf Dzeladin Zulic.

Nachhaltigkeit

Belvedere Hotel Familie wird für nachhaltige Infrastruktur belohnt

Die Belvedere Hotel Familie erreicht die Zertifi­zie­rung «Level 4»des europäi­schen Nachhal­tig­keits­la­bels Green Sign. Dafür investierte das Unternehmen in…

Digitalisierung

Zürich und Basel Tourismus lancieren «KI-Butler»

Die Touris­mus­de­sti­na­tionen Zürich und Basel setzten gemeinsam das Projekt «AI-Concierges» um. Auf den Webseiten der beiden Touris­mus­or­ga­ni­sa­tionen erhalten die…

Umbau

Jugend­her­berge Montreux erstrahlt in neuem Design

Nach fünf Jahren sind die Renovie­rungs- und Moderni­sie­rungs­ar­beiten in der Jugend­her­berge Montreux abgeschlossen. Das Restaurant und die Zimmer sind räumlich…

Wiedereröffnung

Solbadhotel Sigriswil eröffnet nach Umbau

Nach sieben­wö­chigen Sanierungs- und Renova­ti­ons­ar­beiten empfängt das Solbadhotel Sigriswil wieder Gäste. Der Betrieb investierte in die Erneuerung der…

Hotelkonzepte

Das Hotel Huus Gstaad setzt auf zahlreiche Partner­schaften

Weshalb allein, wenn es gemeinsam besser geht, sagt sich das Hotel Huus in Gstaad. Es erreicht durch Partner­schaften ein Vielfaches an Annehm­lich­keiten und…

Nouveau projet

Les mines de sel de Bex vont être rénovées en profondeur

Un investis­se­ment de 20 millions de francs est prévu pour rendre le site vaudois plus attractif. L'objectif consiste à «améliorer les infrast­ruc­tures pour les…

Nachhaltigkeit

Hotel Hornberg im Saanenland setzt auf Solarenergie

Mit 1100 Quadrat­meter Solarpa­neelen hat das Hotel Hornberg in Sannenmöser-Gstaad eine der grössten Indach-Solarkraft­werk im Saanenland. Das Haus deckt…

Ausbau

SAC-Weissmies­hütte wird erweitert

Die SAC-Hütte Weissmies wird erneuert und ausgebaut. Der neue Anbau soll den histori­schen Charme der alten Hütte beibehalten.

Neuausrichtung

Verein Chance Winter wird zu Verein Chance Interlaken Plus

Der Verein Chance Winter operiert neu unter dem Namen Verein Chance Interlaken Plus. Mit der Namens­än­de­rung findet auch eine Neuposi­tio­nie­rung hin zu einer…

Tischgespräch

Wirtschaft­lich­keit und Umwelt­schutz unter einem Hut

Am Round Table von Hotelle­rie­Suisse über nachhaltige Gebäude­technik diskutieren die Hoteliers Martin Sonderegger und Jan Pyott mit dem Automa­ti­ons­spe­zia­listen…

Umbau

Restaurant Alpenblick schliesst erste Umbauphase ab

In der Saisonpause haben die Gastgeber des Restaurant Alpenblick in Adelboden die erste von drei Umbauetappen in Angriff genommen.

Forschung

FHGR vernetzt sich mit Davoser Forschungs­platz

In Davos eröffnet das Kompetenz­zen­trum für Berggebiete. Die Fachhoch­schule Graubünden will das Reallabor betreiben und unter anderem den Ganzjah­res­tou­rismus…

Erneuerung

Accor setzt Umbauar­beiten in der Schweiz fort

Die Hotelgruppe Accor investiert weiter in die Renovierung der Schweizer Hotelbe­triebe. Das Novotel Bern Expo, Novotel Zürich City-West und Swissôtel Kursaal…

Networking

Umwelt­freund­li­cher Tourismus braucht nachhaltige Mobilität

Die nachhaltige Mobilität hängt eng mit nachhal­tigem Tourismus zusammen. Am Work-Café-Event vom Verband Schweizer Touris­mus­ma­na­ge­rinnen und -manager tauschten…

Renovation

«Villa Castagnola» eröffnet Lido nach Umbau

Das Grand Hotel Villa Castagnola in Lugano hat sein Lido ausgebaut sowie die Schatten­ter­rasse neu möbliert. Im Lido Club bietet Küchenchef Alessandro Boleso…

Sesselrücken

Neuer Managing Director für FTI Schweiz und Frankreich

Die Reisever­an­stal­terin FTI Group hat mit Ludovic Rigel einen neuen Managing Director für die Länder Schweiz und Frankreich. Er tritt die Nachfolge von Carmen…

Jubilé

Les vies multiples du Grand Hôtel

Aux Rasses, l'embléma­tique trois étoiles qui surplombe le balcon du Jura vient de fêter ses 125 ans. Son directeur Patrice Bez évoque la diversi­fi­ca­tion de sa…

Nachhaltigkeit

Grand Hotel St. Moritz verwertet alte Möbel weiter

Nach einer Renovation der Zimmer spendet und verkauft das Grand Hotel des Bains Kempinski St. Moritz seine Möbel. Einen Teil des Erlöses geht an das…

Tierfreundlich

Sorell Hotels werden hundefreund­li­cher

Die Hotelgruppe Sorell bietet in ihren 16 Häusern neu ein Hunde-Package an. Damit will man noch besser auf die Bedürfnisse der Hundebe­sit­ze­rinnen- und besitzer…

Umbau

Frischer Look fürs Novotel Zürich City-West

Das Novotel Zürich City-West empfängt seine Gäste in einem neuen Design. Nebst den Zimmern wurden auch die Lobby, die Bar, das Restaurant und der Aussen­be­reich…

Sesselrücken

Novum Hospitality hat neue Vice President Commercial

Christine Leitner-Gräwert wird neue Vice President Commercial bei der Novum Hospitality Hotelgruppe. Sie ist seit 2020 im Betrieb und war als Corporate…

Umbau

Hotel Paradies in Ftan baut um

Für rund zwei Jahre wird das Hotel Paradies ab September seinen Betrieb pausieren. Während dieser Zeit wird die Infrastruktur des Hotels erneuert und in die…

Gästeumfrage

Wer seine Reservation nicht wahrnimmt, soll zahlen

Die Anzahl der No-Shows nach Reserva­tionen ist in den Gastro­be­trieben seit der Pandemie gestiegen. Wie eine Umfrage der Restaurant-Management-Software Aleno…

Get-Together

Radisson Blu Hotel, Zurich Airport feiert den Sommer

Die diesjährige Sommerer­wa­chen-Party im Radisson Blu Hotel, Zurich Airport stand im Zeichen des Umbaus. Rund 400 Gäste nahmen am Anlass teil.

Gastbeitrag

Chat-GPT kann keine Gastlich­keit

Auch in der Hotellerie sind künstliche Intelligenz und andere innovative Techno­lo­gien keine Neuheit mehr. Sie können helfen, die Arbeits­ab­läufe zu optimieren,…

Gastkommentar

Mit Zug, Tram und Bus bis ins Hotelzimmer

Die Schweiz kann noch nachhal­tiger werden. Ein neues Projekt von Hotelle­rie­Suisse, Schweiz Tourismus und SBB fördert beim Hotelauf­ent­halt die Anreise mit dem…

Nachhaltigkeit

Hotelbu­chung wird zum ÖV-Ticket

Im Rahmen eines nationalen Nachhal­tig­keits­pro­jekts sollen An- und Abreise mit dem öffent­li­chen Verkehr in die Hotelbu­chung integriert werden. Am 8. Juni findet…

Wiedereröffnung

Hotel Schützen Rheinfelden nach vier Jahren wieder­eröffnet

Nach vier Jahren der Moderni­sie­rung ist das Hotel Schützen seit dem 1. Juni wieder geöffnet. In einer Ansprache betonte Dr. Hanspeter Flury, Vorsit­zender der…

Nachhaltigkeit

Gratis-Ticket für Schweizer Pärke

Die Kampagne «Gratis ÖV-Anreise und Rückreise in Schweizer Pärke» findet, nach einer erfolg­rei­chen Pilotphase, zum zweiten Mal statt. 10 Schweizer Pärke können…

Digitalisierung

Hotel Glocke gewinnt neuen Walliser Digitourism-Preis

An der Veranstal­tung Digitourism wurde zum ersten Mal der Digitourism-Preis verliehen. Das Walliser Hotel Glocke konnte unter anderem mit der integrierten App…

Kochwettbewerb

Shaun Rollier ist «Der Goldene Koch 2023»

Shaun Rollier, Chef de Partie im Hotel Restaurant Valrose in Rougemont gewinnt die Auszeich­nung «Der Goldene Koch 2023». Daniele Angelosanto wird mit dem…

Eröffnung

Gasthaus Traube in Buchs eröffnet Boutique-Hotel

Die bald 200-jährige Geschichte des Gasthauses wurde mit der Totalre­no­va­tion des bestehenden Gebäudes sowie der Erweiterung um ein Boutique-Hotel und der…

Hotelkonzepte

Die Hightech-Schmiede im Hotel

«Das Morgen» in Vitznau formt die Zukunft: Im Labor program­miert man Service­ro­boter und testet sie im Restaurant. Im Multime­diasaal werden Produkte auf höchstem…

Unterhaltung

Neuer Podcast von Michael Mack

Michael Mack, Chief Executive Officer des Europa-Parks, widmet sich in seinem neuen Podcast «The World Beyond» Themen der Zukunft. Der Unternehmer lädt Experten…

Das Gespräch

«Schweizer Start-ups dürften mutiger sein»

30 bis 40 Dossiers von Start-ups landen jeden Monat auf seinem Tisch. Investor Roland Zeller beurteilt deren Ideen rational, bei der Zusammen­set­zung der Teams…

Concours BioVino

Jean-Denis et Alexandre Perrochet meilleurs vignerons Bio de Suisse 2023

Le domaine de la Maison Carrée remporte le titre grâce à son Pinot Noir d’Auvernier très remarqué. La Ville de Lausanne s’illustre avec son Tout nu qui remporte…

Ausbau

«Centro Magliaso» übernimmt das Restaurant Osteria alla Foce

Das Ferien­zen­trum Centro Magliaso hat die Infrastruktur moderni­siert und das kulina­ri­sche Angebot erweitert. Neu betreibt es auch das Restaurant Osteria alla…

kurz & bündig

Eine im gehobenen Speise­seg­ment erfahrene Frau

Der neuen Leiterin F & B im «Swiss-Chalet» Merlischachen wird ihre Ungeduld manchmal selbst zu viel, sie lacht bei «King of Queens» und vergisst bei gutem Wein…

Bundesgericht

Wirt aus Zermatt blitzt vor Bundes­ge­richt ab

Die 14 Tage dauernde Schliessung des Restaurants Walliser­kanne in Zermatt durch den Walliser Staatsrat war rechtens. Dies hat das Bundes­ge­richt entschieden.

Das Gespräch

«Wir sind hervor­ra­gend im Bereich Industrie­re­le­vanz»

Markus Venzin, seit 2022 CEO der EHL Group, ist Experte für Innovation. Im Gespräch erklärt er die Vision der Hotelfach­schule in Lausanne und den strate­gi­schen…

Umbau

Sanfte Renovation im Hotel Traube Appenzell

Das Restaurant und Hotel Traube schliesst die Renova­ti­ons­ar­beiten der Gästezimmer ab. Man setzte auf lokale und nachhaltige Ressourcen.

Übernahme

«Sinnvoll Gastro» übernimmt Mövenpick-Betriebe

Die Mövenpick-Restaurants Basel, Chiasso und Luzern gehören neu zum Gastronomie-Unternehmen Sinnvoll Gastro. Die Grundstruk­turen und Mitarbei­tenden der Betriebe…

Energiestrategie

ÖV-Branche will Energie­ef­fi­zienz um 30 Prozent steigern

Der Verband öffent­li­cher Verkehr passt seine Energie­stra­tegie an. Bis 2040 soll die CO₂-Neutralität der Betriebe erreicht werden. Zudem wird die Steigerung der…

Auszeichnung

Graubünden Ferien gewinnt Marketing Excellence Award

Graubünden Ferien erhält den Marketing Excellence Award in der Kategorie KMU. Die touris­ti­sche Marketing­or­ga­ni­sa­tion des Kantons Graubünden wurde für ihre…

Schweizer Hotelmarke

Mövenpick feiert 50-Jahre-Jubiläum

Vor 50 Jahren eröffneten die beiden ersten Mövenpick-Hotels in Flughafen-Nähe in Zürich und Regensdorf. Zu den aktuell 119 Hotels in aller Welt sollen bis 2025…

Renovation

Seehotel Wilerbad Spa & Seminar erstrahlt in neuem Glanz

Die Renovation begann 2019. Nun sind sämtliche Zimmer des Seehotels Wilerbad Spa & Seminar in Sarnen moderni­siert. Die Zimmer der neuen Kategorie Superior…

Sesselrücken

Zweifach ausgezeich­nete Adriana Novotna im «Swiss-Chalet»

Im Restaurant Swiss-Chalet in Merlischachen übernimmt Gault Millau-Sommelière Adriana Novotna die Restau­rant­lei­tung.

Sesselrücken

Vierer-Gremium führt «Grand Resort Bad Ragaz»

Der Verwal­tungsrat des Grand Resort Bad Ragaz will die Geschäfts­lei­tung schlanker und agiler aufstellen. Zum neuen Leitungs-Gremium gehören Lukas Kreienbühl,…

Renovation

Hotel Sedartis Thalwil moderni­siert 30 Zimmer

Das Hotel Sedartis in Thalwil hat in den letzten Monaten drei Viertel seiner Zimmer neu gestaltet. Damit sollen sich künftig auch vermehrt Leisure-Gäste…

Politik

Hotelle­rie­Suisse setzt sich für Klimaschutz und Wirtschaft ein

Hotelle­rie­Suisse hat an seiner Regional­ver­bands­kon­fe­renz am 22. März seine Parolen für die Abstim­mungen vom 18. Juni bekannt­ge­geben. Der Verband befürwortet das…

Ausgleichszahlung Covid

Berner Schifffahrt erhält Millionen für Covid-Ausfälle

Die Berner Schifffahrt erhält gut 5,7 Millionen Franken, um die durch Corona entstan­denen Ausfälle im Jahr 2021 decken zu können. Der grösste Teil des Geldes…

Bundesgericht Covid-19

Restaurant-Schliessung muss beurteilt werden

Das Schwyzer Verwal­tungs­ge­richt muss auf Geheiss des Bundes­ge­richts prüfen, ob der Betrieb eines Wirtes zu Recht geschlossen wurde. Der Mann weigerte sich, die…

Innovation

L'EHL fait une place à l'Innovation Hub

L'école hôtelière rapatrie son pôle de l'innovation dans des locaux existants, à Epalinges, et au cœur de son nouveau campus. Si le lieu change, l'activité…

Innovation im Tourismus

Nach Niesen Summit: Jetzt werden willige Touris­mus­för­derer gesucht

Der Niesen Summit hat gezeigt: Der Tourismus will einen Innova­ti­ons­för­der­preis. Jetzt sucht man nach einer Träger­schaft.

Tourismusförderung

Parlament stockt Touris­mus­för­de­rung vorüber­ge­hend auf

Nach dem Kriechgang während der Covid-19-Pandemie will das Parlament innovative Projekte im Touris­mus­be­reich vorüber­ge­hend stärker fördern. Nach dem Ständerat…

Pilotprojekt

Gutes Pilot-Jahr für Unteren­ga­diner Gästekarte

Nach dem ersten Pilotjahr der ÖV-Gästekarte im Unteren­gadin und Val Müstair liegt eine erste Auswertung vor. Die zuständige Touris­mus­or­ga­ni­sa­tion zeigt sich…

Genève

Deux ans de travaux pour l'hôtel Métropole

Longtemps attendues, les rénovations du cinq étoiles genevois ont enfin débuté. Les travaux porteront autant sur l'intérieur que l'extérieur du…

Tradition culinaire

Du papet gratuit pour l'indépen­dance vaudoise

Vaud célèbre le 24 janvier son indépen­dance. A cette occasion, GastroVaud distribuera 3000 assiettes de papet vaudois gratuites dans neuf villes du canton sur…

Sesselrücken

Jesus und Dominik Novo übergeben ihr Gourmet-Lokal «Casa Novo»

Nach 16 Jahren verabschiedet sich das Vater-Sohn-Duo Jesus und und Dominik Novo vom Berner Gourmet-Restaurant «Casa Novo». Der bisherige Küchenchef Dirk Wagner…

Statistique

La reprise se poursuit pour l'hôtellerie

Les nuitées hôtelières ont augmenté au mois de novembre 2022. La rebond a surtout été porté par les visiteurs venus de l'étranger.

Renovierung

Arbeiten am Grand Hotel Hof Bad Ragaz starten

Das altehr­wür­dige Haus in Bad Ragaz erfährt bis Ende Mai eine Gesamt­er­neue­rung. Alle Zimmer des 5-Sterne-Hotels werden für 13,5 Millionen Schweizer Franken…

Tourismus-Umfrage

Nachhal­tig­keit, Digita­li­sie­rung und Bildung bewegen auch 2023

Eine Umfrage der htr hotelrevue unter Touris­mus­fach­leuten zeigt: Der Schweizer Touris­mus­sektor ist bereit, sich auch im neuen Jahr wirtschaft­li­chen,…

Wintersession 2022

Ständerat für vorüber­ge­hende Aufstockung der Touris­mus­för­de­rung

Nach der Corona-Pandemie will der Ständerat innovative Projekte im Touris­mus­be­reich vorüber­ge­hend stärker fördern. Die Massnahme kostet zusätzliche 20 Millionen…

Öffentlicher Verkehr

Gratis mit Zug oder Bus in die Schweizer Pärke

Rund 400 Gäste haben von August bis Oktober vom Angebot «Gratis An- und Rückreise» profitiert und sind mit dem öffent­li­chen Verkehr in einen der zwölf…

Stellenmarkt

Nur leichter Anstieg der Arbeits­lo­sig­keit, auch im Gastgewerbe

Die Arbeits­lo­sig­keit in der Schweiz hat im November wie üblich zu dieser Jahreszeit leicht zugenommen. Sie liegt aber immer noch auf einem sehr tiefen Niveau.…

Innovation

Première vinothèque en ligne 100% vaudoise

La plateforme propose pour son lancement une vitrine d’une septantaine de vignerons, et près de 200 références de vins. Un projet de l’Office des Vins Vaudois…

Solarenergie

Strom vom eigenen Dach: Die Hotels rüsten auf

Photovol­taik ist die Technik der Stunde. Etliche Hotels erweitern derzeit ihre Anlagen. Ausgeklü­gelte Systeme sorgen dabei für gute Optik und für…

Tourismus Forum Schweiz

Das Anforde­rungs­profil für die DMO wird immer anspruchs­voller

Im Zentrum des diesjäh­rigen Tourismus Forums Schweiz standen die Heraus­for­de­rungen in den Touris­mus­de­sti­na­tionen. Auffallend: Das Rollen­ver­ständnis der…

Wettbewerb

Kochwett­be­werb «La Cuisine des Jeunes» startet

Auch 2023 haben ambitio­nierte Nachwuchs­kö­chinnen und -köche die Chance, bei «La Cuisine des Jeunes» von «Schweizer Fleisch» den Sieg zu holen. Vier ausgewählte…

Nouvelle stratégie

L’Innovation Hub de l’EHL déménage

Jusqu’ici basé à l’ancienne ferme du Chalet-à-Gobet, l’Innovation Hub de l’EHL Hospitality Business School évolue et s’installe à Epalinges, dès le 1er mars…

Digitalisierung

Digitales Know-how bündeln und teilen

Tourismus-KMU fällt es schwer, mit dem Fortschritt der Digita­li­sie­rung mitzuhalten. Es fehlt an Kapital und Spezia­listen. Auf Einladung der Plattform…

Verkauf

Mövenpick verkauft «Marché» nach Frankreich

Mövenpick verkauft Marché Interna­tional an den franzö­si­schen Reisede­tail­händler Lagardère Travel Retail. Damit schrumpft das Schweizer Traditi­ons­un­ter­nehmen…

Olma

Olma-Hilfen waren 2020 umstritten

2020 hat der St. Galler Kantonsrat die Olma Messen mit einem Darlehen bereits einmal finanziell unterstützt. Die Vorlage wurde damals zwar ohne Gegenstimmen…

Auszeichnung

Kreislauf­wirt­schaft gewinnt Hotel Innovations-Award

Zum sechsten Mal wurde am 8. November im Rahmen des Hotel Innovations-Tags von Gastro­suisse der Hotel Innovations-Award verliehen. Gewonnen hat das Projekt…

Nachwuchsförderung

Moviestar-Award für Lernende der Hotel- und Gastro­be­rufe

Die Gewinne­rinnen und Gewinner des ersten Moviestar-Awards von Private Selection Hotels wurden am 30. Oktober im Hotel Schwei­zerhof in Luzern ausgezeichnet.

Hotel Innovations-Award

Drei Hotels gehen ins Rennen

Die Schwei­ze­ri­sche Gesell­schaft für Hotelkredit und Gastro­Suisse haben drei visionäre Hotelkon­zepte nominiert: Das beste erhält am 6. November den Hotel…

Thurgauer Hotelper­sön­lich­keiten auf Innovations-Reise

Auf Einladung von Thurgau Tourismus begaben sich die Hotelièren und Hoteliers nach Muri im Aargau und Zürich Altstetten.

Les enjeux du fromage

Le fromage dans tous ses états

Trois chefs livrent leurs sentiments sur leurs approches des pâtes dures et molles pendant un repas. Qu’il faudrait déguster par millésime pour l’un ou ne pas…

Sesselrücken

Neuer Vizedi­rektor im Belvédère Strandhotel

Der langjährige Direktor Bruno Affentranger leitet ab sofort das traditi­ons­reiche Belvédère Strandhotel in Spiez gemeinsam mit Francis Nova.

World Skills

Tim Oberli: une belle médaille d’argent pour le récepti­onniste

Le jeune homme de 19 ans exerce son talent au Bürgenstock Resort, il s’est distingué parmi 16 candidats. La Singapou­ri­enne Jovinn Toh, très assurée dès le…

Covid-19

Kanton Zürich: Corona-Schutz­schirm für Veranstal­tungen noch bis Ende Jahr

Der finanzielle Schutz­schirm im Zusammen­hang mit Covid-19 für Veranstal­tungen bleibt im Kanton Zürich noch bis Ende Jahr aufgespannt. Gesuche können von…

Strassenverkehr

ÖV-Angebote sollen Skigäste in Engelberg von der Strasse holen

Kantone, Gemeinden und Tourismus gehen mit konkreten Massnahmen das Problem der Verkehrs­be­las­tung im Engelber­gertal an: Skigäste sollen durch zusätzliche…

Nationalrat

Parlament will langfris­tige Finanzie­rung von Touris­mus­pro­jekten

Nach dem Ständerat hat auch der Nationalrat eine Motion von Ständerat Hans Stöckli (SP/BE) gegen den Willen des Bundesrates angenommen. Diese will langfris­tige…

Standortförderung

Standort Züriober­land: interdis­zi­pli­näre Vernetzung als wichtigster Innova­ti­ons­treiber

Wer die Kunden emotional abholt, kann Kaufent­scheide beinflussen. Dies vermittelte Neuromar­ke­ting-Experte Philipp Zutt am Züriober­land Forum. In Themen-Sessions…

Innovation im Tourismus

Die zehn Finalisten für den Niesen Summit

Die Gewinner eines Milestone-Awards der letzen Jahre haben in einem Voting die zehn wirkungs­vollsten Projekte erkoren. Zur Auswahl standen 77 Projekte, die…

Fotovoltaik

Was die Fotovoltaik Bergbahnen bringt

Noch besser als im Flachland sind die Bedingungen in den Bergen, um Solarstrom zu produzieren. Können Bergbahnen mit eigener Fotovol­ta­ik­an­lage unabhän­giger vom…

Kommentar

Innovation im Tourismus? Ein Muss! Auf zum Niesen Summit!

Die Milestone-Geschichte wird auf dem Niesen gewürdigt, und die Lessons Learnt für die Zukunft in Sachen Innova­ti­ons­för­de­rung und -auszeich­nung mit…

Innovation

KMU sollen im Kanton Zürich wieder innovativer werden

Die Innova­ti­ons­ak­ti­vi­täten von KMU mit weniger als 100 Mitarbei­tenden sind seit mehreren Jahren rückläufig, hat die Volkswirt­schafts­di­rek­tion des Kantons Zürich…

Strommangellage

Wie Hoteliers im Ausland mit Stromlücken umgehen

Die erwarteten Stromaus­fälle in der Schweiz sind in anderen Ländern Alltag. Ein Schweizer Hotelier in Kosovo und ein Hotelier-Paar in Südafrika überbrücken…

Energie

Strommangel befeuert weiteren Ausbau der Sonnen­en­ergie

Die Solarenergie boomt in der Schweiz mehr denn je. Das Bundesamt für Energie (BFE) geht für 2022 von einem Marktwachstum von rund 50 Prozent aus.

Tourismusförderung

Neues Projekt zur Resilienz- und Innova­ti­ons­för­de­rung im Schweizer Tourismus

Führende Schweizer Hochschulen und Touris­mus­ak­teure arbeiten gemeinsam an einem Flagship-Projekt zur Verbes­se­rung der Resilienz, Wettbe­werbs­fä­hig­keit und…

Branchenkonferenz

Der Swiss Innovation Day bringt Fachleute zusammen

Die Branchen­kon­fe­renz Swiss Innovation Day findet am 25. August 2022 unter dem Motto «ReDefining Hospitality» im «Trafo Baden» statt.

Réflexions

Un Moving Moutains Forum sur le thème «décarboner le tourisme»

Sa onzième édition réunit plusieurs grands noms du tourisme alpin. Ils aborderont notamment la question de la réduction totale de l’empreinte carbone pour une…

Wiedereröffnung

Umgebaute Villa Maria in Luzern öffnet ihre Türen

Neues Konzept, neue Raumauf­tei­lung, neue Aussenfarbe – Die Villa Maria nahe dem Vierwald­stät­tersee ist nach mehrmo­na­tiger Renovation wieder für Gäste geöffnet.

Ukraine-Konferenz

Lugano im Zentrum der Weltpolitik

Am 4. und 5. Juli 2022 findet in Lugano die URC2022, die Ukraine Recovery Conference, statt. Die lokale Hotellerie und die Gastronomie, aber auch der Flughafen…

Fördergelder

Innotour spricht 20'000 Franken für touris­ti­sche Innovation

Innotour spricht im Rahmen des Innova­ti­ons­ge­ne­ra­tors 2.0 Startgelder für innovative Projekte für nachhal­tigen Tourismus. Zehn Projekt­ideen werden weiter…

öffentlicher Verkehr

Parlament will Steuern auf Diesel­fahr­zeugen im öV

Der öffentliche Busverkehr in der Schweiz soll klimafreund­li­cher werden. Das Bundes­par­la­ment verlangt dazu Lösungs­vor­schläge vom Bundesrat. Als Zweitrat hat am…

Kochwettbewerb

Anastasia Mischukova siegt beim «La Cuisine des Jeunes» 2022

Anastasia Mischukova vom Victoria-Jungfrau Grand Hotel & Spa hat den diesjäh­rigen Kochwett­be­werb «La Cuisine des Jeunes» gewonnen.

Mémoire des vins suisses

L'éclatante jeunesse de vieux Chasselas

A Lavaux, les terres de Dézaley donnent des vins de garde. Dégustation avec Louis-Philippe Bovard, pionnier dans l'idée de conserver ce noble cépage.

Lageeinschätzung

Auf Qualität statt Masse setzen

Was bleibt nach 26 Monaten Covid? In einem Report äussern sich Experten zu Kapazi­täts­grenzen im Tourismus, Umnutzung von Hotels und Kostendruck.

Würdigung

Hotel Auberge Langenthal erhält kulina­ri­sche Auszeich­nung

Das Boutique Hotel Auberge in Langenthal (BE) hat für seine kulina­ri­schen Leistungen das Schild der legendären «Commanderie des Cordons Bleus» erhalten.

Prix du tourisme suisse

Le meilleur de 22 ans d'innovation

Les organi­sa­teurs du Prix du tourisme suisse Milestone renoncent à l'événement créé en 2000. Toutefois, le jury compte bien poursuivre l'aventure. Il crée le…

Internet der Dinge

«Es gilt, keine neuen Probleme für die Gastro­be­triebe zu schaffen»

Mit smarten Geräten lässt sich in der Küche Energie sparen und Hygiene­daten automatisch protokol­lieren. Noch ist es mit dem Internet der Dinge in der Hotellerie…

Ausschreibung

UNWTO lanciert zweiten Global Start-up-Competition

Die Welttou­ris­mus­or­ga­ni­sa­tion UNWTO ruft weltweit Start-ups zur Teilnahme an der «Awake Tourism Challenge» auf.

TFA Tourismusforum Alpenregionen

Nachhal­tig­keit am Berg darf kein Widerspruch sein

Das diesjährige TFA Touris­mus­forum Alpenre­gionen stand unter dem Motto Innovation und Nachhal­tig­keit. Der Klimawandel erfordert einen Perspek­ti­ven­wechsel. Die…

Luxe lausannois

Les clefs d'une aile historique rénovée

Figure du Beau-Rivage Palace depuis 30 ans, la cheffe concierge Sylvie Gonin, nous guide. Elle raconte en mouvement des espaces désormais plus facilement…

Renovation

Hotel California an der Zürcher Schifflände erstrahlt in neuem Glanz

Vergangene Woche wurde das ursprüng­lich 1997 erschaffene Hotel California in Zürich nach einer umfassenden Renovation wieder­eröffnet.

Tourismusforum Berner Oberland

Erfolgs­re­zepte für die Zukunft

Um Kooperation, Diversi­fi­ka­tion und Innovation und die Bedürfnisse der Generation Z drehte sich das Touris­mus­forum Berner Oberland 2022, welches erneut von der…

Weinausstellung

Besitzer­wechsel bei der Expovina

Nach 68 Jahren in den Händen der Familie Sauter wird die traditi­ons­reiche Weinaus­stel­lung Expovina an die Zürcher Agentur Aroma verkauft.

Sanierung

Grand Hotel Locarno soll wieder in altem Glanz erstrahlen

Die Schweizer Artisa Group hat den Bauantrag für die Sanierung und Restau­rie­rung des Grand Hotels Albergo Locarno eingereicht. Sie will das baufällige…

Renovation

Das Berghaus Diavolezza erstrahlt in neuem Glanz

Das als Swiss-Lodge klassierte Berghaus Diavolezza hat seinen Zimmern ein neues und modernes Design verpasst.

Umbau

In Davos entsteht ein neues Hotel in histori­schem Haus

Im September 2022 eröffnet das «Alpine Inn» nach einer umfassenden Renovation. Das geschichts­träch­tige Haus behält sein denkmal­ge­schütztes Erschei­nungs­bild.…

Conseil fédéral

Célébrer en public sans certificat Covid

Le Conseil fédéral a tranché en faveur d'une levée immédiate de presque toutes les mesures anti-coronavirus. Les organi­sa­teurs de grandes manifes­ta­tions ne…

Architektur

Grünes Licht für den gedruckten Turm von Mulegns

Das Stimmvolk hat die Teilre­vi­sion der Ortsplanung «Zone für Kultur und Beherber­gung Mulegns» angenommen. Somit ist das Kultur­pro­jekt der Nova Fundaziun Origen…

Corona-Massnahmen

Neue Perspek­tiven für den Touris­mus­sektor

Bei gutem Pandemie-Verlauf dürften die Corona-Massnahmen per 17. Februar 2022 aufgehoben werden. Der STV begrüsst, dass in diesem Fall auch die Massnahmen bei…

Bergbahnen

Standseil­bahn nach Braunwald wird renoviert

Die Braunwald Standseil­bahn AG hat mit der 10,8 Millionen Franken teuren Sanierung der Standseil­bahn von Linthal (GL) nach Braunwald begonnen. Dies obwohl der…

Verkauf

Stadtberner Gourmet­lokal Casa Novo sucht einen Käufer

Für eines der schönsten Gourmet­re­stau­rants der Stadt Bern dürfte bald Schluss sein: Das «Casa Novo» an der Aare soll verkauft werden.

Covid et absentéisme

«Nous avons essayé d'opérer le plus  longtemps possible»

Les hôtels font face à un manque de personnel lié au Covid. Certains doivent même fermer. L'Alaïa Lodge, à Crans-Montana, témoigne.  

Coronavirus

Zehn Festnahmen wegen 9000 gefälschter Covid-Zertifikate

Die St. Galler Staats­an­walt­schaft hat zehn Personen verhaften lassen, die mutmasslich über 9000 Covid-Zertifikate illegal ausgestellt und dafür hohe Geldbeträge…

Initiative

Initiative im Kanton Waadt verlangt Gratis-öV

Der öffentliche Verkehr soll im Kanton Waadt kostenlos werden. 17'000 Personen haben eine entspre­chende kantonale Initiative unterzeichnet. Sie wurde am…

Zero Waste

Abfallfrei in die Zukunft

Wieder­ver­wend­bares Geschirr, Mehrweg­pa­ckungen und der Verzicht auf Plastik: Schweizer Hotels setzen sich vermehrt für die Schonung von Ressourcen ein.

Statistiques

Belle embellie des nuitées en novembre

L'hôtellerie suisse a retrouvé des couleurs au mois de novembre. Les nuitées ont quasiment doublé par rapport à l'an dernier.

Hotelauslastung

Schweizer Hoteliers blicken auf einen erfolg­rei­chen November zurück

Im November 2021 übernach­teten fast doppelt soviele Gäste in den hiesigen Hotels als im entspre­chenden Vorjah­res­monat. Erste Meldungen zu Omikron waren…

Auszeichnung

Smarte Erlebnis­wege von Tourify haben abgeräumt

Das Schweizer Startup Tourify, spezia­li­siert auf die Realisie­rung von Freizeit- und Touris­mus­an­ge­boten, wurde mit dem «Innova­ti­ons­preis Berner Oberland»…

Insolite

Une galette des rois pour aimer le Chasselas

L’Office des Vins vaudois s’associe avec la boulangerie artisanale Breadstore. Ils proposent des fèves originales rendant hommage aux vignobles.

Schifffahrt

2022 setzen Kreuzfahrtan­bieter auf Normalität

Kreuzfahrtan­bieter hoffen, dass sich die Corona-Lage 2022 entspannt. Eine Rückkehr zum Geschäft früherer Boomjahre dürfte frühestens 2023 Thema werden.

Sesselrücken

Die Ferrovia Monte Generoso organisiert sich neu

Die Ferrovia Monte Generoso startet mit einer neue Manage­ment­or­ga­ni­sa­tion ins neue Jahr, die noch effizienter auf die aktuellen Gegeben­heiten und die…

Bergbahnen

Bergbahnen beschliessen zusätzliche Covid-Massnahmen in Skigebieten

Neben den aktuellen Bestim­mungen führt die Bergbahn­branche ab dem 18. Dezember Kapazi­täts­ein­schrän­kungen in Grosska­binen mit Stehplätzen ein.

Innotour

Bundesrat schickt höheren Bundes­an­teil für Innotour in die Vernehm­las­sung

Der Bundesrat will wegen der Pandemie vermehrt innovative Projekte im Bereich des Tourismus fördern.

Wintersession

Ständerat will touris­ti­schen Verkehr früher unterstützen

Wie der Nationalrat will auch der Ständerat weitere Finanz­hilfen für den öffent­li­chen Verkehr in der Pandemie. Geht es nach der kleinen Kammer sollen…

Bergbahnen Samnaun

«Es geht nicht nur um ein Skigebiet, sondern um das ganze Tal»

Zwei Länder, eine Skiarena, verschie­dene Covid-Regeln: Mario Jenal, CEO der Bergbahnen Samnaun, spricht im Interview über die Kooperation mit Ischgl, sagt, was…

Covid-19

Über 50 Prozent sind für eine Impfpflicht

Eine Mehrheit der Schweizer befürwortet eine Verschär­fung des Regimes gegenüber Menschen, die sich nicht gegen Covid-19 impfen lassen.

Abstimmung

Hotelver­band begrüsst das Ja zum Covid-19-Gesetz

Das deutliche Ja sei «ein Aufatmen für unsere Branche», teilte Hotelle­rie­Suisse mit. Wichtige Instrumente zur Krisen­be­wäl­ti­gung blieben damit erhalten. Der…

Abstimmung

Schweiz sagt deutlich Ja zum Covid-19-Gesetz

Mit einem Ja-Anteil von 62 Prozent und einer Zustimmung in 24 von 26 Kantonen ist das Ja noch deutlicher als bei der Abstimmung zum Covid-19-Gesetz im Juni.

Fachbeitrag

Es gilt nun, die Branche zu transfor­mieren

Die Auswir­kungen der Pandemie werden sich erst noch zeigen. Umso mehr gilt es nun, die Branche zu transfor­mieren und innovative Lösungen zu implemen­tieren.

Digitalisierung

Warten auf die kritische Masse

Nach dem geglückten Start muss die Service­platt­form Discover.​swiss jetzt möglichst viele Partner dazuge­winnen. Für diese bringt eine Mitglied­schaft Vorteile.

Bergbahnen

Die Öffnungs­stra­tegie der Skigebiete war erfolgreich

Zusammen mit dem Kanton haben die Bergbahnen in Graubünden im letzten Winter mit der kontrol­lierten Offenhal­tung einen volkswirt­schaft­li­chen Schaden von einer…

Bildergalerie

Innova­ti­ons­fes­tival in Andermatt

Das World Tourism Forum Lucerne lud am 15. und 16. November zum hybriden Anlass «Moving Forward» mit insgesamt 750 Gästen.

Prix suisse du tourisme

Le projet Parkn’Sleep remporte le premier prix innovation au Milestone

Ce soir, les projets touris­ti­ques les plus innovants se sont vu décerner un Milestone, au Kursaal de Berne, en présence du conseiller fédéral Alain Berset.…

Milestone 2021

Fin du suspense ce soir

Qui des dix projets nominés repartira ce soir avec un Milestone? Suivez la cérémonie en ligne et prenez connais­sance des résultats dès 20h.

Gastkommentar

Die Krise gibt den Takt vor

Ohne Covid-Gesetz folgen im schlimmsten Fall nicht mehr, sondern weniger Freiheiten.

Covid-19

Lockdown für Ungeimpfte rückt in Österreich näher

Angesichts der Dynamik der vierten Corona-Welle ist es wohl nur noch eine Frage von Tagen, bis Ungeimpfte mit massiven Ausgangs­be­schrän­kungen leben müssen.

Hôtels littéraires

Joyce, bel endormi à l'Hôtel de la Paix

L’Hôtel de la Paix et le Montreux Palace furent des lieux importants pour des figures littéraires. Les hôteliers peuvent-ils utiliser cet héritage à travers le…

Milestone Innovation Day

Studierende zünden den Innova­ti­onsturbo

Studen­tinnen und Studenten der Hotelfach­schule Thun haben am Milestone Innovation Day ihr Talent bewiesen – und mit ihrer Mitarbeit den Event ermöglicht.

International

Voyage facilité pour les britan­ni­ques en Suisse

Bonne nouvelle pour la saison d’hiver: les hôtes britan­ni­ques n’ont plus besoin de convertir leur certificat Covid. La Confédé­ra­tion lève également les…

Bundesrat

Bundesrat vereinfacht Zugang zum Covid-Zertifikat für Touristen

Ein spezielles, nur in der Schweiz gültiges Zertifikat soll auslän­di­schen Touristen und Genesenen den Zugang zu Innenräumen erleichtern.

Milestone Innovation Day

Bei der Jurierung live dabei sein

Am Donnerstag, 28. Oktober findet der Milestone Innovation Day statt. Interes­sierte Zuschauer können bei der Jurierung der kreativen Touris­mus­ideen live dabei…

Öffentlicher Verkehr

Swiss Travel Pass wird punktuell günstiger

Die öV-Branche senkt die Preise für die acht- und 15-tägigen Touristen-GAs um bis zu 21 Prozent und verdoppelt den Jugend­ra­batt.

Renovation

Das Grand Hotel in Locarno soll zu neuem Leben erweckt werden

Die Schweizer Artisa Group hat das Vorkaufs­recht für das Grand Hotel Albergo Locarno erworben und will die ehemalige Luxusher­berge renovieren und als…

Innovation

Kino auf Tisch und Teller

Das Mövenpick Hotel Zürich Airport bringt die Dinner-Show «Le Petit Chef» in die Schweiz, bei der ein kleiner animierter Koch die Gäste mit lustigen, rührenden…

Zertifikatspflicht

Bund schaltet Antrags­stelle für Covid-Zertifikat auf

Am Dienstag ging die zentrale Antrags­stelle zur Anerkennung interna­tio­naler Zertifikate online. Gäste aus Drittstaaten können nun ihr Zertifikat in ein…

Messe

An der Olma St. Gallen wurde weniger getestet als erwartet

Die Olma, die Schweizer Messe für Landwirt­schaft und Ernährung, ist bis am Sonntag von rund 220'000 Personen besucht wurden.

Abstimmung 28. November 2021

Schwei­ze­ri­sche Arbeits­ge­mein­schaft für die Berggebiete sagt Ja zum Covid-Gesetz

Am 28. November kommt das Covid-19-Gesetz erneut zur Abstimmung. Die SAB empfiehlt ein Ja, denn die Änderungen seien wichtig für den Tourismus.

Milestone Innovation Day

Gesucht sind die besten Tourismus-Ideen

Für den Milestone Innovation-Day vom 28. Oktober 2021 im The Lab Hotel Thun sind kreative Inputs und motivierte Teilneh­mende gesucht.

Corona-Hilfe

Stadt Zürich verlängert Unterstüt­zung für Gastro­no­mie­be­triebe

Der Zürcher Stadtrat hat die Covid-Unterstüt­zungs­mass­nahmen bis im März 2022 verlängert. Davon profitiert insbeson­dere die Boulevard-Gastronomie.

Gastkommentar

Voraus­set­zungen für die Winter­saison schaffen

Während die Impfquote allmählich steigt, beschäf­tigen uns immer noch Umsetzungs­fragen beim Covid-Zertifikat.

Covid-19-Gesetz

Gastro­Suisse warnt vor falschen Erwartungen

Der Verband Gastro­Suisse beschliesst Stimmfrei­gabe zum Referendum gegen die Änderungen am Covid-19-Gesetz.

Corona

Falsche Covid-Zertifikate in der Waadt und in Genf verkauft

In den Kantonen Genf und Waadt sind Hunderte gefälschte Covid-Zertifikate ausgestellt worden.

Liechtenstein

Streit wegen Covid-Zertifikat: Gast verpasst Hoteldi­rektor Ohrfeige

In einem Hotel in Malbun im Fürstentum Liechten­stein ist am vergangenen Samstag wegen der Covid-Zertifi­kats­pflicht ein Streit eskaliert.

Luftverkehr

Swiss kündigt Entlassung von Ungeimpften an

Die Flugge­sell­schaft Swiss spricht voraus­sicht­lich ab Ende Januar 2022 Kündigungen aus für Mitarbei­tende, die sich nicht impfen lassen wollen.

Impfzertifikate

Bundesrat plant nationale Zertifikats-Anmelde­stelle für Einreisende

Der Bundesrat will eine nationale elektro­ni­sche Anmelde­stelle aufbauen, um Personen wie etwa Touristen und Touris­tinnen, die sich im Ausland gegen das…

Auszeichnung

Bretter­hotel gewinnt Hotel Innovations-Award

Bereits zum 5. Mal wurde im Rahmen des Hotel Innovations-Tags von Gastro­Suisse der Hotel Innovations-Award an ein visionäres Hotelkon­zept verliehen.

Innovation

Schweiz zum dritten Mal in Folge innova­tivstes Land der Welt

Die Schweiz ist ein Land der Ideen. Laut dem am Montag veröffent­lichten Global Innovation Index (GII) ist die Eidgenos­sen­schaft in Sachen Innovation und…

Covid-Zertifikat

Erfolg von Lösung hängt von Umsetzung ab

Hotelle­rie­Suisse fordert nach dem bundes­rät­li­chen Entscheid zum Schweizer Covid-Zertifikat für Touristen eine rasche und effiziente Umsetzung sowie die…

Covid-Zertifikat

Genesene und geimpfte Touristen erhalten Schweizer Zertifikat

Das Schweizer Covid-Zertifikat gibt es ab Montag auch für in die Schweiz einreisende Personen, die sich im Ausland gegen das Coronavirus haben impfen lassen…

Tourisme

Un programme de rénovation des hôtels de l'Arc alpin en vue

Les hôtels de l’Arc alpin devraient bénéficier d’un programme d’impulsion pour la rénovation. Après le Conseil des Etats, le National a accepté mercredi, par…

Parlament will Programm für Sanierung von Hotels in den Bergen

Die Sanierung von Hotels im alpinen Raum soll staatlich unterstützt werden. Der Nationalrat hat am Mittwoch einen Vorstoss aus dem Ständerat überwiesen, der…

Corona-Zertifikat

Immer mehr Politiker fordern weiterhin Gratis-Tests

Nach den Grünen spricht sich nun auch die SVP-Fraktion dafür aus, dass der Staat weiterhin die Kosten für die Corona-Tests trägt. Die Fraktion hat eine…

Gastkommentar

Die Corona-Pandemie lässt uns keine Ruhe

Die Ausweitung der Zertifi­kats­pflicht ist vernünftig, wird uns als Branche jedoch erneut stark heraus­for­dern.

Covid-Hilfspaket

Covid-Hilfen auch für Orts- und touris­ti­schen Verkehr

Der Verband öffent­li­cher Verkehr (VöV) fordert eine Ausdehnung der Covid-19-Finanz­hilfen auch auf den Ortsverkehr und touris­ti­sche Verkehrs­mittel.

Gastkommentar zu Covid-Zertifikat

1G, 2G, 3G: Welche Corona­re­geln sind angemessen?

In Deutschland sind Covid-Zertifikate für Innenräume Alltag: Eine Einschät­zung der Lage von Rolf Westermann, Chefre­daktor der Allgemeinen Hotel- und…

Abstimmungsparole

Hoteliers sagen klar Ja zu den Änderungen im Covid-Gesetz

Die Verbands­lei­tung von Hotelle­rie­Suisse stellt sich hinter die Änderungen des Covid-Gesetzes, die am 28. November vors Volk kommen.

Weinmesse

Schweizer Weine im Hoch

Bei der diesjäh­rigen Expovina Wine Trophy dominierten die Schweizer Weine. Sie verdienten sich 119 Gold- und 232 Silber­di­plome und holten das Gros der…

Reaktionen Hilfspaket

Die Branche pocht auf Sicherung der Investi­ti­ons­fä­hig­keit

Der am Mittwoch vom Bundesrat vorgestellte Hilfsplan für die Touris­mus­branche wird begrüsst. Die Diskussion zur Sicher­stel­lung der Investi­ti­ons­fä­hig­keit muss…

Sesselrücken

Neuer Studien­leiter Service Innovation & Design an der FH Graubünden

Dominik Knaus übernimmt per 1. September 2021 die Studien­lei­tung des Bachelor­an­ge­bots Service Innovation and Design an der Fachhoch­schule Graubünden - einem…

Hilfsprogramm

Bundesrat stellt «Recovery-Plan» für den Tourismus vor

Mit 60 Milliionen Franken will der Bundesrat die von der Pandemie gebeutelte Touris­mus­branche unterstützen. Die Gelder fliessen an Schweiz Tourismus,…

Medienkonferenz

Medien­kon­fe­renz des Bundesrats zum Hilfspro­gramm für den Tourismus

Bundes­prä­si­dent und Wirtschafts­mi­nister Guy Parmelin informierte am Mittwoch­nach­mittag über den «Recovery Plan» für die Touris­mus­branche. Hier die Aufzeich­nung…

Swiss Innovation Day

Die Rückkehr des Tourismus

Bei der 6. Ausgabe des Swiss Innovation Day kam es zum ersten physischen Treffen der Schweizer Touris­mus­branche nach der Pandemie­pause.

Impf-Zertifikat

Politik und Wirtschaft mehrheit­lich für Zertifi­kats­pflicht

Die vom Bundesrat vorgeschla­gene Ausweitung der Zertifi­kats­pflicht auf Restaurants, Kinos und Veranstal­tungen stösst auf viel Zuspruch. Direkt betroffene…

Neueröffnung

«Es gilt nun, das Optimum rauszuholen»

Am kommenden Mittwoch, 1. September eröffnet das Mövenpick Hotel Basel. General Manager Reto Kocher begleitet das Projekt seit Anfang 2019. Da war die Pandemie…

Nomination

Vier Konzepte sind für den 5. Hotel Innovation Award nominiert

Für den diesjäh­rigen Hotel Innovations-Award sind die Hotelkon­zepte einer Holzspiel­wa­ren­fa­brik, zweier Lodges und einer Autohalle nominiert.

Covid-Impfung

Die Impffrage wird immer akuter

Hotels sollten das Thema Impfen unter den Angestellten aktiv angehen, sagt Hotelle­rie­Suisse. Was heisst das in der Praxis, und was ist erlaubt?

3G-Regel

Bundesrat prüft nationale Ausdehnung der Covid-Zertifi­kats­pflicht

Geimpft, getestet oder genesen: Der Bundesrat prüft eine Ausweitung der 3G-Regel auf Innenräume von Restaurants, Kultur- und Freizeit­ein­rich­tungen sowie auf…

Innovationsgenerator

Innovative Projekt­ideen für nachhal­tigen Tourismus gesucht

Für das Innotour-Projekt Innova­ti­ons­ge­ne­rator 2.0 werden innovative Touris­mus­pro­jekte mit starkem Nachhhal­tig­keit­bezug gesucht.

Renovation

Kirchberger Gasthaus Rössli feiert Wieder­eröff­nung

Mit Handwerkern und illustren Gästen feierte das Gasthaus Rössli in Kirchberg (SG) die Wieder­eröff­nung nach erfolg­rei­cher Teilre­no­va­tion.

Tourisme

L'hôtellerie de ville doit se trouver un nouvel avenir

La pandémie a bouleversé la donne dans plusieurs secteurs d'activités économiques. L'hôtellerie de ville a été particu­liè­re­ment affectée. Elle se cherche de…

Coronavirus

Zweites Referendum gegen Covid-19-Gesetz zustande gekommen

Über das zweite Referendum gegen das Covid-19-Gesetz wird am 28. November abgestimmt. Dies gab die Bundes­kanzlei am Dienstag bekannt.

Gründung

Basler Werbeagentur gründet touris­ti­sches Innovations-Labor

In Lösungen denken, nicht in Problemen: Dieser Maxime folgt das kürzlich gegründete Basler Tourism Innovation Lab.

Umbau

Das Precise Tale Seehof Davos wird aufgefrischt

Das 5-Sterne-Resort sowie seine Gourmet-Restaurants erhalten bis zur Winter­saison einen neuen Look. Um den Gästeauf­ent­halt nicht zu beeinträch­tigen, bleiben das…

Coronavirus

In der Schweiz müssen gewisse Geimpfte weiterhin zum Test

In der Schweiz müssen gewisse Geimpfte vor der Einreise ins Land oder vor Grossver­an­stal­tungen weiterhin zum Corona-Test. Ein Schweizer Covid-Zertifikat erhält…

Nonprofitorganisation

Neue Plattform soll touris­ti­sche Innovation fördern

Die interna­tio­nale Nonpro­fit­or­ga­ni­sa­tion «The Sigmund Project» will Innovation und Zusammen­ar­beit in der Reisebranche vorantreiben.

Etude de marché

Le vin suisse résiste à la crise

Certains vignerons parlent d’un rebond fort et d’une solidarité généralisée durant l’été 2020. Mais les hôteliers et les restau­ra­teurs n’ont pas été en mesure…

Covid-Gesetz

Gegner reichen erneut Referendum gegen Covid-19-Gesetz ein

Die Gegner des Covid-19-Gesetzes haben am Donnerstag in Bern ihr zweites Referendum eingereicht. Es richtet sich gegen den von ihnen kritisierten Machtausbau…

Impfzertifikat

Schweizer Covid-Zertifikat von allen EU-Staaten anerkannt

Die EU-Kommission hat grünes Licht für das Schweizer Covid-Zertifikat gegeben, wie die Brüsseler Behörde am Donnerstag mitteilte.

Umbau

Neobarock trifft auf Neuzeit

Das Grand Hotel Kronenhof in Pontresina strahlt in frischem Look. Die öffent­li­chen Bereiche auf der Beletage mit der Lobby, dem Kaminzimmer, der Kronenhof Bar…

Covid-Kontrolle

«Wir sind nonstop dran, alles wieder korrekt hinzustellen»

Zu wenig Abstand, kein Desinfek­ti­ons­mittel, fehlerhafte Kontakt­daten. Was Corona-Kontrol­leure auf ihren Rundgängen so alles antreffen. Eine Reportage aus Basel.

International

Knapper Impfstoff verhindert schnelle Touris­mus­er­ho­lung weltweit

Die schlep­penden Corona-Impfkam­pa­gnen in vielen Ländern machen eine schnelle Erholung vieler Touris­mus­re­gionen zunichte.

Umbau

Hotel Gurada Val in Scuol hat sich für den Sommer heraus­ge­putzt

Eine Million Franken wurden im Engadiner 4-Sterne-Boutique-Hotel Guarda Val in Scuol für die neuesten Renova­tionen investiert.

Impfzertifikat

Covid-Zertifikat: Anschluss an EU-System bis 1. Juli wird knapp

Für die EU-weite Anerkennung des Schweizer Covid-Zertifikats ab Donnerstag wird die Zeit knapp. Noch fehlt die Zustimmung durch die EU. Man sei auf gutem Weg –…

Digitale Bildung

Die EHL Gruppe baut eine digitale Umgebung auf

Die EHL Gruppe legt mit einem umfassenden Digita­li­sie­rungs­pro­zess die Grundlage für die Zukunft der Bildung. Der erste Schritt dieses umfassenden Projekts ist…

Kultur

Ein Turm aus dem 3D-Drucker für Mulegns

In Anwesenheit von Bundes­prä­si­dent Guy Parmelin wurde im Bündner Passdorf Mulegns das Projekt «Weisser Turm» präsentiert. Es wird einer der höchsten Bauten…

Abstimmungen

Branche ist erfreut über das Ja zum Covid-19-Gesetz

Das Wirtschafts­ko­mitee «JA zum Covid-19-Gesetz» mit den Touris­mus­ver­bänden begrüsst die grosse Zustimmung zum Covid-19-Gesetz.

Coronavirus

Kollektiv schlägt Lösung zum Abbau von Covid-Krediten vor

Das Gastgewerbe will seine Covid-Darlehen über die Mehrwert­steuer zurück­zahlen. Dazu soll der Unterschied zwischen der Steuer für die Gastronomie vor Ort und…

Eröffnung

In rund zwei Monaten geht das Mövenpick Hotel Basel an den Start

Mӧvenpick Hotels & Resorts eröffnet am 1. September 2021 das Mövenpick Hotel Basel als jüngstes Vorzeige-Projekt der Marke. Das Hotel ist das sechste Haus in…

Besitzerwechsel

Luzerner Hotel Château Gütsch mit neuem Besitzer

Der Russe Kirill Androsov hat das 4-Sterne-Hotel Château Gütsch oberhalb von Luzern gekauft.

Coronavirus

Die Tests mit Covid-Zertifi­katen sind angelaufen

Mit dem Covid-Zertifikat für Geimpfte, Getestete und Genesene geht es vorwärts: Die ersten Kantone stellten ab heute Montag testweise Zertifikate aus.…

Impf-Ausweis

So sieht das künftige Covid-Zertifikat aus

Ab Montag wird das erste Covid-Zertifikat ausgestellt. Das Bundesamt für Informatik und Telekom­mu­ni­ka­tion (BIT) stellte am Freitag den neuen Impfausweis vor.

Sommersession 2021

Ständerat lehnt Verlän­ge­rung der Kurzar­beits­ent­schä­di­gung ab

Der Ständerat will die Erwerbs­aus­fall­ent­schä­di­gung verlängern – nicht aber die Kurzar­beits­ent­schä­di­gung für tiefe Einkommen.

Nachhaltigkeit

Ein zweites Leben für Blätter und Schalen

Studierende der EHL Hotelfach­schule Passugg betreiben mit den Küchenchefs des Grand Resorts Bad Ragaz das Pop-up-Restaurant «LeftLovers».

EU-Covid-Zertifikat

Schweiz will sich am EU-Covid-Zertifikat beteiligen

Rechtzeitig vor der Sommer­saison haben sich das EU-Parlament und die EU-Staaten auf ein europa­weites Covid-Zertifikat geeinigt. Das teilte die portugie­si­sche…

Impf-Nachweis

Schweizer Covid-Zertifikate kommen Ende Juni

Der Bundesrat plant erste Covid-Zertifikate ab dem 7. Juni schritt­weise auszustellen. Ende Juni sollen dann erste Massnahmen an die Nutzung des Zertifikats…

Covid-Sicherheitslabel

EU-Siegel für sicheren Tourismus in Corona-Zeiten

Ein neues EU-Sicher­heits­label für Hotels soll bei Touristen Vertrauen schaffen. Die EU-Staaten können dieses Zertifikat an touris­ti­sche Einrich­tungen vergeben,…

Markenauftritt

Basel Tourismus setzt auf neue Marke, Millenials und Probetou­risten

Mit der neuen Marke «This is Basel» will Basel Tourismus ein jüngeres Zielpu­blikum ansprechen und den Tourismus nach der Krise wieder ankurbeln. Die…

Abstimmung

Branchen­ver­bände plädieren vereint für ein Ja zum Covid-19-Gesetz

Eine breite Allianz von Branchen­ver­bänden – darunter auch jene des Tourismus – setzt sich im Wirtschafts­ko­mitee «Ja zum Covid-19-Gesetz» gemeinsam für eine…

Pontresina

Projekt «Schauplätze» gewinnt Ideenwett­be­werb

Die Wildwas­ser­schlucht Ova da Bernina in Pontresina soll für Besucher besser erlebbar werden. Aus 38 Wettbe­werbs­bei­trägen ging das Projekt «Schauplätze» der…

Impf-Zertifikat

Entschei­dung zu Covid-Zertifikat gefallen

Das BAG beauftragt das Bundesamt für Informatik und Telekom­mu­ni­ka­tion (BIT) bis Ende Juni das Covid-Zertifikat zu erstellen.

Innovation

Licht in den Informa­tions-Dschungel

Bei den Open Data Hackdays schwang ein Projekt obenaus, das Gästen wie Leistungs­trä­gern Covid-Informa­tionen leichter zugänglich machen will.

Modernisierung

«Lenkerhof» startet nach Renovation in die Sommer­saison

Lenkerhof Gourmet Spa Resort eröffnet die Sommer­saison mit 28 umfassend moderni­sierten Zimmern.

Digitaler Impfpass

Bund trifft einen ersten Entscheid zum Covid-Zertifikat

Der Bund hat zum Covid-Zertifikat einen ersten Entscheid getroffen: Eine Lösung des Bundesamts für Informatik (BIT) und ein Vorschlag von SICPA/ELCA werden bis…

Bahnen

Rhätische Bahn wegen Corona in den roten Zahlen

Auch bei der Rhätischen Bahn (RhB) war das Geschäfts­jahr 2020 stark von der Corona-Pandemie geprägt. Wegen ausgeblie­bener Passagiere fuhr die RhB einen Verlust…

Schienenverkehr

Flixtrain startet in Schweden

Der deutsche Bahn-Konkurrent Flixtrain will nun auch Züge durch Schweden fahren lassen.

Abstimmung

Bundesrat warnt vor Folgen bei Nein zum Covid-19-Gesetz

Der Bundesrat und die Kantone warnen vor den negativen Folgen bei einem Nein zum Covid-19-Gesetz. Nicht die Regierungen, sondern die Direkt­be­trof­fenen der…

Bahnverkehr

BLS wegen Covid-19-Pandemie und Subven­ti­ons­af­färe mit Verlust

Die Covid-19-Pandemie und die Subven­ti­ons­af­färe haben das Bahnun­ter­nehmen BLS 2020 in die roten Zahlen katapul­tiert. Der Verlust beläuft sich auf 50,8 Millionen…

öffentlicher Verkehr

Störung legt Zugverkehr zwischen Chur und Arosa lahm

Eine Störung hat am Freitag­morgen den Bahnverkehr zwischen Chur und Arosa während vier Stunden lahmgelegt. Grund dafür waren verzögerte Bauarbeiten.

Event

Diesjäh­riger Swiss Innovation Day im «The Circle» geplant

Der 6. Swiss Innovation Day für Entschei­dungs­trä­ge­rinnen und Entschei­dungs­träger in Hotellerie und Tourismus soll am 26. August 2021 stattfinden.

Volksinitiative

Über 3000 Unterschriften für Gratis-ÖV in der Stadt Zürich

Die städtische Volksin­itia­tive «Gratis ÖV für Züri» ist zustande gekommen. Dies teilte die Stadt Zürich am Mittwoch mit.

Feiertage

Osterver­kehr hielt sich in Grenzen

Der Reisever­kehr über Ostern hat sich auf den Strassen in Grenzen gehalten, wenige Kilometer Stau waren am Gotthard das Maximum. Auch die SBB waren weniger…

Härtefälle

Bundesrat passt auf Wunsch des Parlaments Härtefall­re­geln an

Der Bundesrat hat die vom Parlament verabschie­deten Änderungen im Covid-19-Gesetz betreffend Härtefall­re­geln und Erwerbs­er­satz auf Verord­nungs­stufe umgesetzt.…

Impfpass

Impfnach­weis für die Schweiz soll bis im Sommer verfügbar sein

Das interna­tional anerkannte Covid-19-Zertifikat kommt bis im Sommer. Einen genaueren Zeitpunkt konnte das Bundesamt für Gesundheit (BAG) am Dienstag nicht…

Osterverkehr

An Ostern werden trotz Corona-Pandemie Staus erwartet

Trotz der Corona-Pandemie rechnen das Bundesamt für Strassen (Astra) und der Verkehrs-Club der Schweiz (VCS) über Ostern mit einem erhöhten Verkehrs­auf­kommen.

Bahnverkehr

Schweiz will grenzüber­schrei­tenden Verkehr ausbauen

Die Schweiz unterstützt das Ziel der EU, den grenzüber­schrei­tenden Bahnverkehr zu stärken.

Viniviticulture

La vendange 2020 modeste, mais de bonne qualité

84 millions de litres en retrait d’environ 13% indique l’Office fédéral de l’agriculture. La difficulté à écouler la production en raison des mesures prises…

Nachhaltigkeit

Innovative Projekte für einen nachhal­tigen Tourismus gesucht

Für das Innotour-Projekt Innova­ti­ons­ge­ne­rator 2.0 werden innovative Touris­mus­pro­jekte mit starkem Nachhhal­tig­keit­bezug gesucht.

Öffentlicher Verkehr

Volksin­itia­tive für Gratis-öV in Bern eingereicht

Die Partei der Arbeit (PdA) und die Kommunis­ti­sche Jugend Bern haben am Donnerstag ihre Volksin­itia­tive für einen kostenlosen Nahverkehr in Bern eingereicht.…

öffentlicher Verkehr

Passagier­zahlen bei Postauto brechen wegen Pandemie ein

Erstmals in der jüngeren Geschichte sind 2020 weniger Fahrgäste in den Postautos gesessen als im Vorjahr. Das Passagier­auf­kommen ging wegen der…

Frühlingssession 2021

Covid-19-Gesetz geht in die Einigungs­kon­fe­renz

Die zweite Revision des Covid-19-Gesetzes spaltet das Parlament. Nach je drei Beratungs­runden haben sich National- und Ständerat in mehreren Punkten nicht…

Kampagne

Ticino Turismo setzt auf den öffent­li­chen Verkehr

Pünktlich zum Saisonstart lanciert Ticino Turismo eine Marketing­kam­pagne und wirbt um Gäste in der Deutsch­schweiz und Romandie.

Corona-Innovation

Hotel Säntispark eröffnet ein Streaming-Studio

Das Livestrea­ming von Schulungen, Workshops, Produkt­prä­sen­ta­tionen und Interviews hat aufgrund der Coronakrise an Bedeutung gewonnen. Das Hotel Säntispark…

CFF

Perte record des CFF en année de pandémie - la demande s'effondre

En 2020, les CFF sont passés dans le rouge à un niveau record. La demande s'est effondrée d'un tiers, ce qui se reflète dans le bilan avec une perte de 617…

öffentlicher Verkehr

Rekord­ver­lust bei den SBB wegen Corona

Die SBB sind im Pandemie­jahr 2020 rekordtief in die roten Zahlen gefahren. Die Nachfrage brach um einen Drittel ein. In der Bilanz schlägt sich das mit einem…

Covid-19-Gesetz

Nationalrat will Mietende und Selbst­stän­dige in der Krise entlasten

Der Nationalrat bleibt seinem Kurs treu: Im Rahmen der Differenz­be­rei­ni­gung im Covid-19-Gesetz hielt er daran fest, Mieterinnen und Mieter verstärkt vor…

WTFL

Finalisten des Start-Up Innovation Camps stehen fest

Von über 400 Bewerbungen aus mehr als 90 Ländern wurden 15 Finalisten für das digitale Start-Up Innovation Camp des World Tourism Forum Lucerne (WTFL) von Ende…

Covid-19-Gesetz

Ständerat bei Wirtschafts­hilfen weniger grosszügig als Nationalrat

Nach zwei emotionalen Marathon­de­batten geht das Feilschen um das Covid-19-Gesetz in den Räten weiter. Im Fokus stehen bei der Differenz­be­rei­ni­gung die…

Härtefall-Hilfe

Grosse Kammer für deutlich mehr Härtefall-Unterstüt­zung

Der Nationalrat will die Härtefall-Hilfe für Unternehmen deutlich ausbauen. Er hat am Montag Änderungen des Covid-19-Gesetzes beschlossen, die laut…

Covid-19-Gesetz

Nationalrat lehnt zusätzliche Sonntags­ver­käufe knapp ab

Die Zahl der Verkaufs­sonn­tage wird nicht erhöht. Nach dem Ständerat hat am Montag auch der Nationalrat entschieden, auf eine entspre­chende Regelung im…

Covid-19-Gesetz

Nationalrat lehnt gesetz­li­ches Öffnungs­datum ab

Der Nationalrat macht ernst und verankert im Covid-19-Gesetz verschie­dene Grundsätze, auf die der Bundesrat künftig seine Corona-Politik stützen soll. Deutlich…

Rénovations

La nouvelle peau de l’Ours, à Sugiez

Le 3 étoiles supérieur du Vully a terminé deux mois de douce rénovation. Alexandra Stauffacher et Dominique Egli en reprennent la direction.

Patrimoine

Le château de Chillon rouvrira ses portes le 1er avril

Il proposera diverses activités durant les vacances de Pâques. Pour l'heure pour les enfants uniquement, car les restric­tions sanitaires ne le permettent pas…

Zukunft Bahnhof Bern

Berner Bahnhof-Ausbau schreitet voran

Der Ausbau des Bahnhofs Bern kommt planmässig voran. Bald ist ein Etappenziel erzielt: Am 8. März gehen die Gleise 12 und 13 wieder vollständig in Betrieb.

Restauration

«Un secteur au bord de la rupture»

GastroVaud publie les résultats de son sondage auprès de ses membres. Sur 500 entreprises interrogées 12,5% s’estiment viables.

Coronavirus

Reserva­ti­ons­pflicht im öffent­li­chen Verkehr kein Thema

Trotz zeitweise grossem Passagier­an­drang steht für den Verband öffent­li­cher Verkehr (VöV) eine Reserva­ti­ons­pflicht und damit eine Beschrän­kung der…

Neuheit

Im Heidiland entsteht eine Blockchain für den Tourismus

Gemeinsam mit Experten und weiteren Partnern entwickelt Heidiland Tourismus das erste Blockchain-Netzwerk im Schweizer Tourismus.

Innovation

Swisspeak s’adapte au télétravail

Les résidences de tourisme proposent une nouvelle offre pour les télétra­vail­leurs. Elles proposent des apparte­ments allant du studio à l’appartement pours huit…

Mobilität

Öffent­li­cher Verkehr schrumpft im «Corona-Jahr» auf die Hälfte

Der öffentliche Verkehr in der Schweiz ist mit der Corona-Pandemie im letzten Jahr auf gut die Hälfte geschrumpft.

Coronavirus

Vaud teste à large échelle dans les stations de ski

Le canton de Vaud se lance dans les tests de dépistage du coronavirus à large échelle. Il démarre une campagne dans ses trois principales stations de ski en…

Barrierefreiheit

Bund fordert mehr Effort für behinder­ten­ge­rechte Bahnhöfe

Knapp die Hälfte der Bahnhöfe in der Schweiz sind so ausgebaut, dass Menschen mit Behinde­rungen selbst­ständig nutzen können. Das schreibt das Bundesamt für…

Action de soutien

Deuxième tournée de vins vaudois

Après le succès de la première vague de bons Vins Vaudois pour les Caves Ouvertes à domicile en novembre dernier, l'OVV remet en vente 2000 bons à faire valoir…

Das Gespräch

«Wenn wir es nicht machen, wer dann?»

Richard Kämpf, Leiter Touris­mus­po­litik beim Seco, sieht bei der Digita­li­sie­rung des Schweizer Tourismus Nachhol­be­darf. Das Förder­pro­gramm Innotour soll in…

Quarantänepflicht

Kritik an Quarantäne-Konzept der Partei­spitzen wird lauter

Neben Hotelle­rie­Suisse-Präsident Andreas Züllig äussern auch die Luftfahrt­branche sowie die Nordwest­schweizer Grenzkan­tone Kritik an den Partei­spitzen. Diese…

Corona-Massnahmen

SBB und BAG prüfen Ess- und Trinkregeln im Zug

Fahrgäste, die im ÖV über längere Zeit essen oder trinken, sorgen für Ärgernisse. Andere Passagiere stören sich daran, weil die Konsumie­renden dann keine Maske…

Destinations-Disput

Bergbahnen Crans-Montana verlassen den Touris­mus­verein

In der Walliser Touris­mus­de­sti­na­tion Crans-Montana hängt einmal mehr der Haussegen schief. Die Bergbahn­ge­sell­schaft Crans-Montana-Aminona (CMA) tritt mit…

Berufsbildung

Lösung für Lernende aus geschlos­senen Betrieben in Bern

Berner Jugendliche aus der Hotellerie oder der Gastro­branche sollen ihre Ausbildung auch dann abschliessen können, wenn ihre Lehrbe­triebe corona­be­dingt…

öffentlicher Verkehr

SBB und Gewerk­schaften einig über Sparpaket beim Personal

Bei den SBB wird der Topf für Lohner­hö­hungen 2021 kleiner. Dafür erhalten Mitarbei­tende mit einem Gesamt­ar­beits­ver­trag (GAV) eine Prämie von 200 Franken. Der…

Mobilität

Öffent­li­cher Verkehr für Tagesreisen 60 Prozent weniger genutzt

Die Corona-Pandemie sorgt für weniger Mobilität: Der öffentliche Verkehr wird für Tagesreisen 60 Prozent weniger genutzt als im Januar vor einem Jahr.

Coronavirus

Homeoffice-Pflicht auf Schiene und Strasse spürbar

Kaum noch Staus auf der A1 rund um Zürich und im Raum Bern, und etwas weniger Menschen in den Zügen: Die Homeoffice-Pflicht, die für Pendle­rinnen und Pendler…

Austrian Startup Day

Österrei­chi­sche Tourismus-Startups vor Schweizer Publikum

Am Donnerstag, 21. Januar 2021 findet der digitale Austrian Startup Day statt. Zehn österrei­chi­sche Startups erhalten die Möglichkeit, ihre Geschäfts­ideen vor…

Bahnverkehr

MGB stellt Autoverlad am Oberalp ein

Die Matterhorn Gotthard Bahn (MGB) stellt den Autoverlad zwischen Andermatt (UR) und Sedrun (GR) ab dem Frühjahr 2023 ein.

Innovation

Schweizer Verein plant Drive-In-Restaurants für Wohnmobile

Mit dem Wohnmobil auf den leeren Parkplatz eines Restaurants fahren, sich das Essen ins Wohnmobil bringen lassen und es dort verzehren. «Wohnmo­bilDinner» heisst…

Neuheit

Lenzerheide inszeniert multisen­so­ri­sches Schlittel-Erlebnis

Lenzerheide startet mit einer Weltneuheit in die Winter­saison: Mit dem «Light Ride» entstehen auf der Schlit­tel­bahn multisen­so­ri­sche Lichtin­stal­la­tionen. Hinter…

Bahnverkehr

Bern fordert besseren Anschluss ans interna­tio­nale Bahnnetz

Die Interes­sen­ge­mein­schaft Öffent­li­cher Verkehr Bern (IGöV) befürchtet, dass die Hauptstadt­re­gion Bern immer mehr vom interna­tio­nalen Bahnnetz abgehängt wird.…

Covid-19-Gesetz

Bundesrat passt Härtefall- und Erwerbs­aus­fall-Verordnung an

Der Bundesrat hat Änderungen an der Covid-19-Härtefall-Verordnung sowie an der Covid-19-Verordnung zum Erwerbs­aus­fall beschlossen. Damit hat er…

öffentlicher Verkehr

Bund bürgt weiterhin für Kredite im Regional­ver­kehr

Unternehmen im öffent­li­chen Regional­ver­kehr sollen weiterhin zu günstigen Konditionen Geld aufnehmen können. Nach dem Ständerat verlängert auch der Nationalrat…

ÖV-Verkaufsstellen

Schliessung von ÖV-Verkaufs­stellen soll nicht ins Bundesrecht

Transport­un­ter­nehmen des öffent­li­chen Verkehrs sollen bundes­recht­lich nicht verpflichtet werden, geplante Schlies­sungen von Verkaufs­stellen mehr als ein Jahr…

Covid-Kredite

Parlament verabschiedet Solidar­bürg­schafts­ge­setz

National- und Ständerat haben sich beim Solidar­bürg­schafts­ge­setz geeinigt: Die Rückzah­lungs­frist für Covid-Kredite wird von fünf auf acht Jahre verlängert. Der…

Öffentlicher Verkehr

Ab 1. Januar 2021 Entschä­di­gung bei Zug-Verspätung

Die neuen Fahrgast­rechte im öffent­li­chen Verkehr treten wie geplant am 1. Januar 2021 in Kraft. Das teilte Alliance SwissPass am Dienstag mit. Verspä­tungen…

Wintersession 2020

Covid-Kredite: Nationalrat will längere Rückzah­lungs­frist

Der Nationalrat ist am Dienstag dabei geblieben: Die Rückzah­lungs­frist für Covid-Kredite soll von fünf auf acht Jahre verlängert werden.

Öffentlicher Verkehr

Reibungs­loser Übergang zu neuem Fahrplan

Der Fahrplan­wechsel ist laut SBB in der ganzen Schweiz reibungslos verlaufen – sowohl in den verschie­denen Regionen als auch auf der Strecke des…

Innovation

Impuls­pro­gramm im Zuge der Corona-Krise beginnt Anfang 2021

Das Impuls­pro­gramm «Innova­ti­ons­kraft Schweiz» startet Anfang des nächsten Jahres. Der Bundesrat hat am Freitag entschieden, die dazu notwendige…

öffentlicher Verkehr

Bahnverkehr Schweiz-Italien ab Sonntag wieder normal

Der regionale Bahnverkehr zwischen der Schweiz und Italien wird am Sonntag wieder grenzüber­schrei­tend fahren. Dies haben Bundes­prä­si­dentin Sommaruga und die…

Tessin

Lösung im Streit um grenzüber­schrei­tende Züge

Eurocity-Züge verkehren weiterhin zwischen der Schweiz und Italien – wenn auch in reduzierter Anzahl: Auf diese Lösung haben sich die beiden Länder und ihre…

Renovationsarbeiten

Grandhotel Belvédère in Davos steht vor der Wieder­eröff­nung

Das Davoser Grandhotel empfängt nach einer mehr als halbjäh­rigen Corona-bedingten Schliessung ab dem 11. Dezember 2020 wieder Gäste.

Grenzverkehr

Tessiner Regierung wehrt sich gegen Bahnun­ter­bre­chung

Die Tessiner Regierung ist gegen die Unterbre­chung des grenzüber­schrei­tenden Bahnver­kehrs und kritisiert die italie­ni­sche Regierung.

Bahnverkehr

Schweiz und Nachbar­länder wollen Zugverkehr ausbauen

Die Schweiz sowie Deutschland, Österreich und Frankreich wollen ihre national vorhandenen Bahn-Hochge­schwin­dig­keits­stre­cken besser verknüpfen. Die vier Länder…

Wintersession 2020

Ständerat will Rückzah­lungs­frist für Covid-Kredite nicht verlängern

Anders als der Nationalrat will der Ständerat die ordentliche Frist für die Rückzahlung der Covid-Kredite nicht von fünf auf acht Jahre verlängern. Das hat er…

Numérique

L’Aide suisse à la montagne soutient les hôteliers pour les réseaux WLAN

L'ASM considère la numéri­sa­tion comme une grande chance pour les régions de montagne suisses. La fondation passe à l'offensive et lance un programme de soutien…

Bahnverkehr

SBB führen Reserva­ti­ons­pflicht für Velos ein – VCS enttäuscht

Die SBB wollen ab Frühling 2021 eine Reserva­ti­ons­pflicht für Velos in allen Fernver­kehrs­zügen einführen. Dafür soll mehr Platz für die Zweiräder geschaffen…

Öffentlicher Verkehr

Anzeigen und Strafzinsen in Subventions-Affäre von BLS und VBL

Das Bundesamt für Verkehr (BAV) als Aufsichts­be­hörde hat gegen die BLS und die Verkehrs­be­triebe Luzern (VBL) Strafan­zeigen eingereicht. Es wirft den Unternehmen…

Umbau

Savoy Hotel Baur en Ville wird zum «Mandarin Oriental Savoy Zürich»

Der Verwal­tungsrat der Savoy Hotel Baur en Ville AG hat beschlossen, das traditi­ons­reiche Zürcher Hotel einer umfassenden Innenre­no­va­tion zu unterziehen. Nach…

Covid-19-Solidarbürgschaftsgesetz

Stände­rats­kom­mis­sion schafft Differenzen bei Solidar­bürg­schaften

Die Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Ständerats will Zinssätze auf verbürgte Kredite ab März 2021 an die Marktent­wick­lung anpassen. Der Nationalrat…

Fluggesellschaften

Airlines koordi­nieren weltweite Covid-Impfstoff-Verteilung

Der interna­tio­nale Airline-Verband IATA ruft für den Kraftakt der weltweiten Verteilung von Corona-Impfstoffen alle Beteiligten zur Zusammen­ar­beit auf.

Corona-Hilfe

63 zusätzliche Millionen für Erhalt der Innova­ti­ons­kraft der Firmen

Der Bundesrat will sicher­stellen, dass die Unternehmen in der Schweiz während der Corona-Pandemie ihre Innova­ti­ons­kraft aufrecht­erhalten können. Er hat die…

Bahn

Goldenpass Express verspätet sich wegen Corona

Wegen der Coronavirus-Pandemie wird die Eröffnung des Goldenpass Express, die umstei­ge­freie Zugver­bin­dung zwischen Montreux VD und Interlaken BE, auf Dezember…

Finanzhilfe

Lockdown-Entschä­di­gung für Deutsch­lands Gastgewerbe

Nachdem in Deutschland Hotels und Restaurants auf Anordnung der Regierung schliessen mussten, erhalten sie nun mit der «November­hilfe» eine…

Renovation

«Kronenhof» Pontresina präsentiert 15 neu gestalteten Zimmer

Das Grand Hotel Kronenhof in Pontresina (GR) startet mit 15 neu renovierten Zimmern in die Winter­saison. Für die Neugestal­tung verant­wort­lich zeichnet der…

Wintersport

Moosalpre­gion startete mit neuen Angeboten in die Winter­saison

Die Moosalpre­gion lanciert ein schweizweit neuartiges Konzept einer Funline für Skifahrer und Snowboarder. Zudem unterstützt der Online­händler Brack.​ch die…

Bürgschaften

Nationalrat für eine Änderungen bei Covid-19-Bürgschaften

Der Nationalrat hat am Donnerstag dem Bundes­ge­setz über Kredite mit Solidar­bürg­schaft infolge des Coronavirus zugestimmt.

Covid-19

L’hôtellerie demande 500 millions de francs d’aide

Le durcis­se­ment des mesures annoncées par le Conseil fédéral aggrave la situation des hôtels, estime Hotelle­rie­Suisse. L'association demande la réintro­duc­tion…

Chefs exécutifs

Poids plume pour cuisine des hauteurs

Ce soir, au Beau-Rivage Genève, Dominique Gauthier invite Edgard Bovier pour un cinq plats d’inspiration méditer­ra­néenne qui promet. Deux légendes des palaces…

Nouvelles technologies

Premières entreprises au pôle d’innovation des Roches

L’Innovation Hub Les Roches à Crans-Montana accueille ses premiers projets d’incubation et s’entoure de six sociétés techno­lo­gi­ques.

Corona Massnahmen

Covid-Taskforce: Jeder Tag zählt, um einen Lockdown zu verhindern

Die wissen­schaft­liche Taskforce empfiehlt 10 Massnahmen, um die Reproduk­ti­ons­zahl schnell auf deutlich unter 1,0 zu senken. Die Interven­tionen sollen für die…

Härtefälle

Veranstal­tungs­branche fordert sofortige Finanzhilfe für Härtefälle

Die Veranstal­tungs­branche fordert vom Bund wegen der Corona-Pandemie sofortige finanzielle Unterstüt­zung für Unternehmen ihrer Branche. Die im Covid-19-Gesetz…

Parahotellerie

Jugend­her­berge Rapperswil-Jona wird renoviert

Trotz den aktuellen Heraus­for­de­rungen im Tourismus wird die Jugend­her­berge Rapperswil-Jona in den kommenden Monaten renoviert.

Tagung

Tourismus-Innovation in Krisen­zeiten

An einer nationalen Konferenz der Schwei­ze­ri­schen Arbeits­ge­mein­schaft für die Berggebiete (SAB) in Bern wurde aufgezeigt, welche Innova­ti­ons­pro­jekte bereits…

Contact Tracing

Referendum gegen Swiss Covid-App gescheitert

Das Volk wird nicht über die gesetz­li­chen Grundlagen für die Corona-Warn-App abstimmen. Das Referendum gegen die Änderung des Epidemi­en­ge­setzes ist laut einem…

Coronavirus

Kreuzfahrt­ver­band beschliesst generelle Covid-19-Testpflicht

Die Kreuzfahrt­in­dus­trie hat eine Covid-19-Testpflicht für alle Gäste und Crewmit­glieder an Bord der Schiffe beschlossen.

Mobilität

Stadt St. Gallen plant Selbst­ver­leih­system für E-Bikes

In der Stadt St. Gallen wird der Betrieb eines Velover­leih­sys­tems für E-Bikes öffentlich ausgeschrieben. Geplant ist ein dreijäh­riges Pilotpro­jekt, bei dem 150…

Covid-19

Les étudiants de l'EHL en quarantaine

Environ les trois quarts de l'Ecole hôtelière de Lausanne ont été mis en quarantaine. Cela concerne l'ensemble des étudiants de Bachelor, soit 2500 élèves.…

Innovation

PrivateDeal lance un service Day-Use

La start-up vaudoise réagit à la crise sanitaire et étoffe sa plateforme avec un service de location diurne à l’heure. Un système valable pour les chambres,…

Conférences

Le tourisme post-Covid en question

L’Institut Tourisme de la HES-SO Valais et l’Institut de géographie et durabilité de l’Université de Lausanne (UNIL) s’associent et organisent un cycle de…

Kochwettbewerb

Simon Grimbichler gewinnt «La Cuisine des Jeunes» 2020

Simon Grimbichler vom Restaurant Aarhof gewinnt den 18. Kochwett­be­werb La Cuisine des Jeunes von «Schweizer Fleisch».

Covid-Kreditgesetz

Beherber­gungs­branche fordert rasche Rückzah­lungs­er­lasse

Hotelle­rie­Suisse fordert im Hinblick auf die Sonder- und Winter­ses­sion des Parlaments Anpassungen beim Covid-Solidar­bürg­schafts­ge­setz.

Gesundheitsvisum

Interpel­la­tion fordert Schnell­tests statt Quarantäne

Ein «Gesund­heits­visum» soll dem Tourismus wieder auf die Beine helfen. Eine Interpel­la­tion fordert vom Bundesrat Aufschluss darüber, ob bei Reisenden anstelle…

Geschäftsmieten

Bundesrat präsentiert umstrittene Vorlage zum Mieterlass

Das Parlament will den von Corona-Schlies­sungen betroffenen Geschäfts­mie­tern zu Hilfe eilen. Im Auftrag der Räte hat der Bundesrat am Freitag die Vorlage für…

Erwerbsersatz

Parlament eilt Selbst­stän­digen zur Hilfe

Selbst­stän­di­g­er­wer­bende sollen auch dann Anspruch auf Erwerbs­aus­fall­ent­schä­di­gung haben, wenn sie ihre Tätigkeit wegen der Corona-Krise bloss einschränken…

Covid-Gesetz

Beratung im Ständerat: Covid-19-Gesetz hat weitere Hürde passiert

Das Covid-19-Gesetz, mit dem gewisse Notrechts­mass­nahmen des Bundesrats in ordent­li­ches Recht überführt werden sollen, ist einen Schritt weiter. Der Ständerat…

Konjunkturanalyse

«Irgendwann kippt die Konsum­freude»

Noch sei unklar, wie lange die Covid-Krise den Tourismus treffe, so Daniel Kalt, Chefökonom UBS. Ab 4 Prozent Arbeits­losen könnte die Inland­nach­frage…

Rückblick auf den Tourismus-Hackathon

Elf innovative Ansätze für den Schweizer Tourismus

Am Milestone Innovation Festival suchten elf Projekt­teams Antworten auf aktuelle Heraus­for­de­rungen der Branche. Die Ergebnisse können sich sehen lassen.

Renovation

Hotel Löwen in Mulegns erhält Kantons­gelder

Der Kanton Graubünden unterstützt die Renovierung des 150-jährigen Hotels Löwen in Mulegns (GR) mit 192'000 Franken.

Sesselrücken

Neuer Präsident für den Verband öffent­li­cher Verkehr

Renato Fasciati, Direktor der Rhätischen Bahn, wurde zum neuen Präsidenten des Verbands öffent­li­cher Verkehr (VöV) gewählt. Er folgt auf Norbert Schassmann.

Corona-Hilfe

Verkehrs­kom­mis­sion will öffent­li­chen Verkehr unterstützen

Die Verkehrs­kom­mis­sion des National­rats (KVF) unterstützt den Vorschlag des Bundesrats, den regionalen öffent­li­chen Verkehr und den Bahn-Güterver­kehr in der…

Wein-Auszeichnungen

Das ist die Selektion der Waadtländer Weine 2020

Nach drei Tagen Degustation haben die Fachleute an der Selektion der Waadtländer Weine 2020 die besten Tropfen aus dem Kanton ausgezeichnet.

Hackathon

Gelungene Premiere des Milestone Innovation Festivals

Letzte Woche fand zum ersten Mal das virtuelle Milestone Innovation Festival inklusive Tourismus-Hackathon statt – mit Erfolg.

Online-Veranstaltung

Das Milestone Innovation Festival ist in vollem Gange

Während zwei Tagen findet die Online-Austragung des Milestone Innovation Festivals mit dem Tourismus-Hackathon statt. Derzeit bearbeiten elf verschie­dene Teams…

Unterstützung

Bundesrat beantragt 700 Millionen Franken für öffent­li­chen Verkehr

Mit 700 Millionen Franken will der Bundesrat die Einnah­men­aus­fälle abfedern, die der öffentliche Verkehr und der Bahn-Güterver­kehr wegen Covid-19 verkraften…

Letzte Chance für Teilnahme

Hackathon-Challenge: Hotelser­vice für Ferien­woh­nungen

Das Milestone Innovation Festival mit dem Hackathon beginnt morgen. Bereits etliche Challenges sind dafür eingereicht worden. Hier stellen wir ein Projekt vor.…

Coronavirus

Russland lässt als weltweit erstes Land Corona-Impfstoff zu

Russland hat als erstes Land der Welt einen Impfstoff gegen das Coronavirus für die breite Anwendung in der Bevölkerung zugelassen.

Jetzt anmelden

Hackathon-Challenge: Neuori­en­tie­rung der Basler Stadtho­tel­lerie

Das Milestone Innovation Festival mit dem Hackathon steht vor der Türe. Bereits etliche Challenges sind dafür eingereicht worden. Hier stellen wir ein Projekt…

Jetzt anmelden

Hackathon-Challenge: Big Data for Big Challenges

Das Milestone Innovation Festival mit dem Hackathon steht vor der Türe. Bereits etliche Challenges sind dafür eingereicht worden. Hier stellen wir ein Projekt…

Jetzt anmelden

Hackathon-Challenge: Interlaken soll für Einhei­mi­sche attraktiver werden

Das Milestone Innovation Festival steht vor der Türe. Die ersten Challenges sind eingereicht worden. Hier stellen wir ein Projekt vor. Sichere dir jetzt deine…

Jetzt anmelden

Hackathon-Challenge: Schweizer Nachhal­tig­keit erlebbar machen

Das Milestone Innovation Festival steht vor der Türe. Die ersten Challenges sind eingereicht worden. Hier stellen wir ein Projekt vor. Sichere dir jetzt deine…

Milestone Innovation Festival

Hackathon-Challenge: Famili­en­rund­reisen in und für die Schweiz

Das Milestone Innovation Festival steht vor der Türe. Die ersten Challenges sind eingereicht worden. Hier stellen wir ein Beispiel vor. Sichere dir jetzt deine…

Statistiques

Chute historique des nuitées au premier semestre

L’hôtellerie suisse a réalisé 9,9 millions de nuitées lors du premier semestre 2020, soit une diminution de 47,5% par rapport à l’an dernier. Le recul le plus…

Jetzt anmelden

Hackathon-Challenge: Incoming meets Outgoing

Das Milestone Innovation Festival steht vor der Türe. Die ersten Challenges sind eingereicht worden. Hier stellen wir ein Projekt vor. Sichere dir jetzt deine…

Milestone Innovation Festival

Hackathon-Challenge: Touris­ti­sche Angebote im Val-de-Travers

Das Milestone Innovation Festival steht vor der Türe. Die ersten Challenges sind eingereicht worden. Hier stellen wir ein Beispiel vor. Sichere dir jetzt deine…

Events

Corona-Taskforce-Chef will Grossan­lässe auf 100 Personen limitieren

Öffentliche Anlässe sollen wieder auf hundert Personen beschränkt werden. Dafür spricht sich der neue Chef der Covid-19-Taskforce des Bundes aus. Die Fallzahlen…

Award

Auszeich­nung für das Bürgenstock Resort

Thomas Goval, Director of Rooms & Guest Services im Bürgenstock Resort Lake Lucerne wurde von der Hospitality Sales and Marketing Association Interna­tional…

Jetzt anmelden

Hackathon-Challenge: Plattform für Outdoor-Anbieter und Profes­sio­nals

Das Milestone Innovation Festival steht vor der Türe. Die ersten Challenges sind eingereicht worden. Hier stellen wir ein Projekt vor. Sichere dir jetzt deine…

Milestone Innovation Festival

Hackathon-Challenge: Sicherheit und Sauberkeit für auslän­di­sche Touristen

Das Milestone Innovation Festival steht vor der Türe. Die ersten Challenges sind eingereicht worden. Hier stellen wir ein Beispiel vor. Sichere dir jetzt deine…

Infektionszahlen

Starker Anstieg: 193 neue Covid-19-Infizierte innert 24 Stunden

In der Schweiz und in Liechten­stein sind dem Bundesamt für Gesundheit (BAG) am Mittwoch innerhalb eines Tages 193 neue Ansteckungen mit dem Coronavirus gemeldet…

Milestone Innovation Festival

Hackathon-Challenge: Interlake Hike 100

Das Milestone Innovation Festival steht vor der Türe. Die ersten Challenges sind eingereicht worden. Hier stellen wir ein Projekt vor. Sichere dir jetzt deine…

Milestone Innovation Festival

Hackathon-Challenge: Hotelbe­triebe nach Covid-19

Das Milestone Innovation Festival steht vor der Türe. Die ersten Challenges sind eingereicht worden. Hier stellen wir ein Beispiel vor. Sichere dir jetzt deine…

Schutzmassnahmen

Gästebe­treuer und Ranger gegen Overtourism in den Bergen

Sommer­fe­rien in den Schweizer Bergen: Dazu haben sich viele einhei­mi­sche Touristen entschieden. Damit die belieb­testen Ausflugs­ziele nicht überrannt und die…

Tracing

Volk soll sich an der Urne zur Swiss-Covid-App äussern

Über die Gesetzes­grund­lagen für die Corona-Warn-App soll das Stimmvolk befinden. Eine Gruppierung, vorwiegend aus der Westschweiz, hat gegen die Änderungen im…

Weinausstellung

Expovina 2020 findet nicht statt

Die 67. Ausgabe der Zürcher Weinaus­stel­lung Expovina kann wegen der Coronavirus-Auflagen nicht durchge­führt werden.

Zwischenbilanz

Masken­pflicht im öffent­li­chen Verkehr setzt sich durch

Eine erste Bilanz zwei Wochen nach Einführung der Masken­pflicht im öffent­li­chen Verkehr zeigt, dass die Transport­un­ter­nehmen von Zug, über Bus bis Schiff alle…

Coronavirus

Wirkung der Swiss-Covid-App noch nicht genau messbar

Beim Contact-Tracing setzt der Bundesrat unter anderem auf die Swiss-Covid-App. Wie wirkungs­voll sie ist, können die Zuständigen noch nicht genau sagen. So ist…

JETZT ANMELDEN

Der Schweizer Tourismus-Hackathon rückt näher

Die ersten Challenges für den Hackathon des Milestone Innovation Festivals sind online. Interes­sierte können sich jetzt anmelden.

Coronavirus

Masken­pflicht im öffent­li­chen Verkehr wird gut befolgt

Seit Montag gilt im öffent­li­chen Verkehr (öV) in der ganzen Schweiz eine Masken­trag­pflicht. Diese wurde am Morgen grössten­teils eingehalten. Allerdings zogen…

öffentlicher Verkehr

Ducrot: SBB sollen wieder «Stolz der Nation» sein

Der neue SBB-Chef Vincent Ducrot hat sich ein ehrgeiziges Ziel gesetzt: Er will, dass die SBB wieder zum «Stolz der Nation» werden, mit pünktlichen Zügen und…

öffentlicher Verkehr

SBB: «Personal spielt nicht Masken­po­lizei»

Das Begleit­per­sonal in den Zügen, Bussen und Bahnen werde nicht Masken­po­lizei spielen, sagte Toni Häne, Leiter Personen­ver­kehr SBB, am Freitag vor den…

Coronavirus

Bundesrat ordnet Masken­pflicht im öffent­li­chen Verkehr an

Ab nächstem Montag gilt im öffent­li­chen Verkehr eine Masken­pflicht. Das hat der Bundesrat am Mittwoch beschlossen. Er reagiert damit auf die steigenden…

Coronavirus

Bundesrat federt Verluste von ÖV mit 800 Millionen Franken ab

Der Bundesrat federt die grossen finanzi­ellen Verluste von Personen- und Schienen­gü­ter­ver­kehr mit 800 Millionen Franken ab. Er hat die Vernehm­las­sung zur…

Hackathon

Milestone Innovation Festival – darum geht es

Am zweitägigen Hackathon des Milestone Innovation Festivals werden innovative Ideen, Prototypen und Lösungen für den Schweizer Tourismus gesucht. Wie das…

Coronavirus

Kantone diskutieren Masken­pflicht im öffent­li­chen Verkehr

Die Kantone werden in den kommenden Tagen verschie­dene Corona-Verhal­tens­re­geln wie etwa eine Masken­trag­pflicht im öffent­li­chen Verkehr diskutieren. Entschieden…

Umfrage

Mehrheit wünscht sich strengere Massnahmen gegen Covid-19

Vielen gehen die Corona-Lockerungs­mass­nahmen gemäss einer Umfrage von Comparis zu weit. Drei Viertel der Bevölkerung sind demnach für ein Masken­ob­li­ga­to­rium im…

Coronavirus

Behörden verzichten zunächst auf Masken­pflicht im öV

Trotz der steigenden Zahl von Neuanste­ckungen mit dem Coronavirus verzichten die Behörden zunächst auf eine Masken­pflicht im öffent­li­chen Verkehr. Während am…

Öffentlicher Verkehr

Billett­preise im öffent­li­chen Verkehr werden 2021 nicht erhöht

Die Billett­preise im öffent­li­chen Verkehr werden 2021 nicht erhöht, obwohl die Branche wegen der Corona-Pandemie mit Ertrags­ein­bussen von 25 bis 30 Prozent…

Hotelfachschule

Neues Hospitality-Innova­ti­ons­zen­trum in Crans-Montana

Die interna­tio­nale Hotelfach­schule Les Roches gründet in Partner­schaft mit der Vereinigung der Gemeinden von Crans-Montana ein Innova­ti­ons­zen­trum im Bereich…

Evénement virtuel

Premier hackathon du tourisme suisse

Milestone lance le premier Milestone Innovation Festival les 13 et 14 août 2020. Cet événement virtuel vise à générer des idées ensemble pour stimuler le…

Save the Date

Milestone Innovation Festival mit Tourismus-Hackathon

Am neu lancierten Milestone Innovation Festival werden im Rahmen eines Online-Hackathons neue innovative Ideen, Prototypen und Lösungs­an­sätze für den Schweizer…

Umbau

Boutique-Hotel Bären in Gonten erweitert sein Angebot

Das traditi­ons­reiche Hotel Bären Gonten wurde in diesem Jahr um zwölf Zimmer, einen Spa sowie einen Seminar­be­reich erweitert.

Veranstaltung

Swiss Innovation Day unter dem Motto «Back to the Future»

Beim 5. Swiss Innovation Day am 27. August 2020 geht es um Agilität, smarte Entschei­dungen und die richtigen Konzepte in der Hotellerie.

Vie de chef

Edgard Bovier prend sa retraite

Le plus méditer­ra­néen des chefs valaisans quitte le Lausanne Palace, après avoir sublimé son offre culinaire pendant 16 ans. Dès septembre, Franck Pellux et…

Contact Tracing

Vieldis­ku­tierte Corona-App bereit – Aufklä­rungs­ar­beit nötig

Die schon in der Entwick­lungs­phase vieldis­ku­tierte Swiss-Covid-App ist bereit. Während der Pilotphase soll die Funkti­ons­weise der Smartphone-App getestet…

Milestone 2020

C'est parti pour le prix du tourisme 2020!

Les candidature pour le Milestone 2020 sont ouvertes! En temps de crise, la capacité à innover contribue d’autant plus à maintenir la compéti­ti­vité du tourisme…

Overtourism

Bei Überlastung wird das Glarner Klöntal gesperrt

Die Gemeinde Glarus hat das Verkehrs­kon­zept für sommerliche Spitzentage im Klöntal überar­beitet. Das neue Konzept sieht bei Überlas­tungen durch den…

Sesselrücken

Neue Pächter im Naturfreun­de­haus Gorneren

Künftig kümmern sich Deborah Camponovo und Dominik Suhajda um das Naturfreun­de­haus Gorneren im Berner Oberland.

Crise du coronavirus

GastroVaud s’estime entendu

Le Conseil d’Etat Vaudois débloque 20 millions pour faire passer de 100% à 25% le montant dû par les restau­ra­teurs sur leurs loyers de mai et juin.…

Wein

Fenaco kann Mehrheit an Walliser Provins übernehmen

Die Walliser Weinge­nos­sen­schaft Provins ist gerettet. Die Genossen­schafter haben die Umwandlung in eine Aktien­ge­sell­schaft gutgeheissen und die…

Promotion touristique

Suisse Tourisme demande plus de moyens à la Confédé­ra­tion

Afin de réaliser son plan de relance 2020-2022, l’organe de promotion demande 40 millions supplé­men­taire à la Confédé­ra­tion. ST demande également 27 millions…

Marketingstrategie

Die Devise der Stunde lautet: Kräfte bündeln

Heute Mittwoch präsen­tierte Schweiz Tourismus per Video-Livestream das neueste Update zum Recovery-Plan. Mit dabei war auch Bundesrat Guy Parmelin.

En direct

LIVE: «Recovery Talk» de Suisse Tourisme

Suisse Tourisme informe sur la situation actuelle du tourisme suisse et annonce son plan de relance 2020-2022. Suivez en direct les messages des responsa­bles de…

Aufzeichnung

«Recovery Talk» von Schweiz Tourismus

Schweiz Tourismus (ST) hat am Nachmittag Informa­tionen zur Situation im Schweizer Tourismus sowie ein Update zum Recovery-Plan 2020–2022 gegeben. Verfolgen Sie…

Rénovations

Un nouvel Eden à Genève

Ce trois étoiles supérieur, près des organi­sa­tions interna­tio­nales, vient de rénover ses 54 chambres. L’établis­se­ment promet de faire découvrir «une autre…

Restaurantkette

Vapiano meldet Insolvenz

Die Restau­rant­kette Vapiano steht vor der Pleite und hofft nun auf Staatshilfe. Vapiano sei zahlungs­un­fähig, teilte das Unternehmen am Freitag in Köln mit. Die…

Innovation

Darum kann ein offener Hotelbe­trieb sinnvoll sein

Auch wenn die Gäste ausbleiben. Für Bund und Kantone bleiben die Hotels in Krisen­zeiten wichtige Refugien für Armee und Spitäler. Und die Hoteliers bieten…

Weinbau

Fenaco wird Mehrheits­ak­tio­närin von Provins

Der Agrarkon­zern Fenaco übernimmt die Aktien­mehr­heit der Walliser Weinge­nos­sen­schaft Provins. Die in finanzielle Schieflage geratene Provins kann damit den…

Coronavirus

Coronavirus beeinträch­tigt den öffent­li­chen Verkehr

Mittler­weile zeigen sich die Auswir­kungen der Coronavirus-Epidemie auch im öffent­li­chen Verkehr. Die SBB zählen zur Zeit zehn bis 20 Prozent weniger Reisende.…

Coronavirus

SBB-Reisever­kehr um zehn bis 20 Prozent zurück­ge­gangen

Zehn bis 20 Prozent weniger Reisende in den Bahnhöfen, keine Billette in Postautos und desinfi­zierte Zürcher Busse: Die Auswir­kungen der Coronavirus-Epidemie…

öffentlicher Verkehr

In Luxemburg kann man jetzt kostenlos Bus und Bahn fahren

Als erstes Land der Welt hat Luxemburg alle öffent­li­chen Verkehrs­mittel gratis gemacht: Seit Samstag braucht man im Grossher­zogtum für Bus, Bahn und Tram keine…

Coronavirus

Grenzen werden nicht dicht gemacht

Ungeachtet der starken Ausbreitung des neuartigen Coronavirus in Italien sollen die Grenzen zu den Nachbar­län­dern vorerst offen bleiben. Dies teilte der…

Öffentlicher Verkehr

Der «Nachtfünf­liber» im Zürcher öV wird abgeschafft

Der Zuschlag für das Nachtnetz im Zürcher Verkehrs­ver­bund (ZVV) entfällt künftig. Das hat der Kantonsrat am Montag bei der Festlegung der ZVV-Strategie für die…

öffentlicher Verkehr

Bahnhof Göschenen soll zu Tourismus-Hub werden

Die Ferien­re­gion Andermatt will dank einem besseren öV-Anschluss touristisch attraktiver werden. Der Bahnhof Göschenen soll zum Tourismus-Hub für Bahn, Busse…

Umfrage

In Graubünden ist das Touris­mus­be­wusst­sein gestiegen

Im Sommer 2019 hat das touris­ti­sche Wertschät­zungs­portal GRhome im Auftrag der Interes­sen­ge­mein­schaft Tourismus Graubünden (ITG) eine repräsen­ta­tive Umfrage…

International

Mit der Seilbahn zur Klagemauer: «Jerusalem ist kein Disneyland»

Das spekta­ku­läre Panorama von Jerusalem, das Millionen Touristen in die heilige Stadt lockt, könnte schon bald um ein hochmo­dernes Element bereichert werden:…

Übernahme

HR Group kauft Mövenpick Lease-Portfolio von Accor

16 Hotels der Marke Mövenpick werden ab sofort von der HR Group betrieben. Für das Management besteht eine langfris­tige Verein­ba­rung mit Accor.

Auszeichnung

Innova­ti­ons­preis für Touris­mus­pro­jekt «Inspiration Bodensee»

Alle zwei Jahre vergibt der Verband der Touris­mus­wirt­schaft Bodensee den mit 3'000 Euro dotierten Innova­ti­ons­preis.

Schliessung

Berner Kursaal schliesst Restaurant Meridiano

Weil Giovanni Ferraris und sein Stellver­treter Carlo Esposito neue Heraus­for­de­rungen annehmen, schliesst das Stadtberner Fine-Dining-Restaurant Meridiano im…

Overtourism

Petition gegen Massen­tou­rismus auf der Rigi lanciert

800'000 Besucher pro Jahr auf der Rigi sind genug. Dieser Meinung sind 42 Erstun­ter­zeich­nende einer Petition, die gegen ungebremstes Wachstum des…

Sesselrücken

Neuer CEO für Mövenpick Fine Foods

Jürgen Herrmann übernimmt bei Mövenpick ab 1. November als CEO die Leitung des Geschäfts­be­reichs Fine Foods.

Bahn

So wollen die SBB ihre Passagiere pünktlicher ans Ziel bringen

Im Schnitt täglich 125'000 Bahnkunden kommen zu spät an ihrem Zielort an, an schlechten Tagen sind bis zu 300'000 Personen von Verspä­tungen betroffen. Die SBB…

Öffentlicher Verkehr

Nordwest­schweizer U-Abo neu auch in Deutschland gültig

Der Gültig­keits­be­reich des U-Abos wird in Deutschland ausgedehnt. Der Tarifver­bund Nordwest­schweiz (TNW) und der Regio Verkehrs­ver­bund Lörrach (RVL) erweitern…

Rencontre des Terroirs

Waadtländer Winzer trafen sich mit ihren Zürcher Pendants

Am ersten «Rencontre des Terroirs», das in Zürich stattfand, liessen sich rund 90 Gäste über Trends aus den zwei Schweizer Weinge­genden aufdatieren.

Innovation Hub

Hapimag eröffnet Coworking-Space für Start-ups

Auf 230 Quadrat­meter eröffnet der Schweizer Ferien­an­bieter einen Coworking Space für Start-ups am Hauptsitz in Steinhausen (ZG). Der Coworking Space soll als…

Massentourismus

Zermatter Hoteliers befürchten den Overtourism

In Zermatt wird das Thema Overtourism heiss diskutiert. Zermatter Hoteliers haben Bedenken, gute Gäste zu verlieren und wollen nun Gegensteuer geben.

Innovation

In Zug entsteht ein Röhrenhotel

An der diesjäh­rigen Zuger Messe wird eine zum Hotelzimmer umfunk­tio­nierte Betonröhre mit ausgeklü­geltem Innenausbau vorgestellt. Später soll in Zug aus mehreren…

Voix de l'expert

Notre méthode d'enseig­ne­ment se réinvente rapidement

L'interaction entre étudiants et professeurs restera primordiale. Mais les salles de classe du futur pourront se trouver n'importe où.

Heimatschutz

Bündner Regierung spricht zwei Millionen für Verschie­bung von Villa

An der viel befahrenen Julier­strecke in Graubünden werden ein Engpass beseitigt und historische Bausubstanz erhalten. Die Bündner Regierung unterstützt ein…

Neueröffnung

Walliser Weinpro­du­zent eröffnet Concept-Store in Zürich

Provins, der grösste Produzent Schweizer Weine, hat am Montagabend seinen neuen, urbanen Concept-Store an der Europaallee in Zürich eröffnet.

Naturpark

Ranger im Parc Ela soll dem Overtourism entgegen­wirken

Der Verein Parc Ela testet gemeinsam mit der Gemeinde Bergün Filisur (GR) einen Ranger­dienst am Lai da Palpuogna.

Forum

Ecovillages devient Moving Mountains

Fidèle aux Diablerets depuis 8 ans, le forum Ecovillages se tiendra le 6 septembre sous une nouvelle identité: Moving Mountains. Il se penchera cette année sur…

Bahnverkehr

BLS und SBB legen mehrjäh­rigen Streit um Fernver­kehrs­li­nien bei

Der Streit der Bahnen war schon beim Gericht, nun haben sich SBB und BLS doch noch geeinigt. Die BLS verzichtet auf eine Fernver­kehrs­kon­zes­sion, führt aber drei…

Interview

«Positiver Stress bringt uns nach oben»

Sabine Dorn-Aglagul, Europa-Chefin Mövenpick-Hotels, über das Leben im Accor-Konzern, Wachstums­pläne und den Hotellerie-Nachwuchs.

Öffentlicher Verkehr

Bundesrat mahnt Transport­un­ter­nehmen bei Preisge­stal­tung

Der Bundesrat erwartet, dass die Transport­un­ter­nehmen allfällige Preisan­pas­sungen mit Bedacht vornehmen. Das schreibt er in seiner am Donnerstag…

2. Innocircle

Bündner Touris­mus­ak­teure treffen sich im Innotren

Graubünden Ferien, die Rhätische Bahn sowie die Hochschule für Technik und Wirtschaft HTW Chur organi­sieren am 22. August den 2. Innocircle.

Denkmalschutz

«Mulegns retten» geht in entschei­dende Phase

Die Nova Fundaziun Origen, Trägerin des Wakker­preises 2018, hat im April dieses Jahres das Projekt «Mulegns Retten» initiiert. Ziel der Initiative ist es, das…

umbau

Renaissance Zurich Tower Hotel passt sich dem Zeitgeist an

Das Renaissance Zurich Tower Hotel mit seinen 300 Zimmern hat seinem Restaurant, der Bar und dem Eingangs­be­reich einen neuen Look verpasst.

massentourismus

Italien ergreift weitere Massnahmen gegen Overtourism

Touristen dürfen nicht mehr auf der berühmten Spanischen Treppe in Rom sitzen und la Dolce Vita geniessen.

Sesselrücken

Neue Gastgeber im Hotel Auberge in Langenthal

Am 6. August übernehmen Kathrin Spillmann und Andri Casanova als neue Gastgeber das Boutique Hotel Auberge in Langenthal.

Wahrzeichen

Frankreichs Parlament besiegelt Wieder­aufbau von Notre-Dame

Gut drei Monate nach dem verhee­renden Brand der Pariser Kathedrale Notre-Dame hat das franzö­si­sche Parlament das Gesetz zum Wieder­aufbau besiegelt.

Tagung

Innova­tionen für die Schweizer Hospitality-Branche

Der 4. Swiss Innovation Day steht unter dem Motto «Digital DNA of Hospitality & Tourism». Der von der SHS Academy organi­sierte Fachanlass findet am 29. August…

Die Ferrovia Monte Generoso SA verstärkt sich

Auf 1. November stösst Monica Besomi von Ticino Turismo zum Management-Team der Zahnradbahn Ferrovia Monte Generoso SA.

Öffentlicher Verkehr

Passagiere sollen Anspruch auf Entschä­di­gung erhalten

Die Rechte der Passagiere im öffent­li­chen Verkehr sollen gestärkt werden. So sollen sie bei Verspä­tungen und Kursaus­fällen einen Rechts­an­spruch auf finanzielle…

sesselrücken

Neuer regionaler Vizeprä­si­dent bei Mövenpick Schweiz

Mövenpick Hotels & Resorts organisiert sich in der Schweiz neu: Pascal Rüegg übernimmt per sofort die Länder­füh­rung.

Overtourism

Venedig verschiebt Pläne zum Eintritts­geld für Tagestou­risten

Venedig verschiebt die ursprüng­lich für Anfang Mai und dann für September geplante Einführung eines Eintritts­gelds für Tagestou­risten noch einmal nach hinten.

ÖV-Angebot

Kanton Obwalden muss weniger für ÖV bezahlen

Trotz Verbes­se­rungen bei ÖV-Verbin­dungen in Obwalden ab 2020 kann der Kanton das Bus- und Bahn-Angebot günstiger bestellen als bisher. Die Kosten fallen…

Award

Projekt «Stay Kooook» gewinnt den Hotel Innovations-Award 2019

Im Rahmen des Hotel Innovations-Tages wurde das Projekt «Stay Kooook» der SV-Group mit dem Hotel Innovations-Award geehrt.

Velowege

VCS verlangt vom Bund einen Masterplan für den Veloverkehr

Der Verkehrs-Club der Schweiz (VCS) fordert vom Bund einen Masterplan und eine Anschub­fi­nan­zie­rung für ein lückenloses und sicheres Velonetz in der Schweiz. Im…

Overtourism

Bewohner von Mallorca fordern Einschrän­kung des Kreuzfahrt­tou­rismus

Nur Tage nach dem Protest in Venedig regt sich auch auf der spanischen Insel Mallorca Widerstand gegen den Kreuzfahrt­tou­rismus. Auf der Kampagnen-Website «You…

Cinq étoiles supérieur

Montreux Palace rénove sa suite présiden­ti­elle

Le Montreux Palace vient de rénover sa nouvelle suite présiden­ti­elle. Le palace accueille dès demain et jusqu’à dimanche le Bilderberg, réunion informelle et…

Bahnverkehr

SBB starten Test für Gratis-Internet im Zug

Die SBB haben am Dienstag im Bahnhof Biel den Startschuss zum Test für Gratis-Internet im Zug gegeben. «SBB Freesurf» bietet eine neue Lösung für eine…

Renovation

«Eden Roc»-Suiten erstrahlen in neuer Frische

Pünktlich zur Sommer­saison hat das 5-Sterne-Superior-Haus Eden Roc in Ascona die drei grössten Suiten renoviert.

Virtualité

La vitini­cul­ture en jeu vidéo

Les Caves ouvertes vaudoises se doteront d’une note virtuelle cette année. Elles coïncideront avec le lancement du jeu mobile gratuit Game & Wine, réalisé par…

Auszeichnung

Urs Heller ist «Commandeur de l’Ordre des Vins Vaudois»

Im Rahmen der Zeremonie zur Verleihung der «Lauriers de Platine Rouge Terravin» in Solothurn wurde Urs Heller, Chefre­dak­teur des Gastro­no­mie­füh­rers Gault&Millau…

Interview mit Cornelia Mellenberger

«Touristen aus den Golfstaaten fahren eher weniger Zug»

Cornelia Mellen­berger, Leiterin Fernverkehr bei der SBB, zu der Bedeutung des Bahnun­ter­neh­mens für den ­Tourismus und dem Ärger mit den Doppel­stock­zügen Dosto.

Massentourismus

4000 chinesische Touristen klappern Luzern ab

In 95 Cars sind am Montag rund 4000 chinesische Gäste nach Luzern gereist. Sie sind Teil einer 12'000-köpfigen Reisegruppe, die derzeit in der Schweiz weilt.…

Öffentlicher Verkehr

Transport­branche denkt über Preiser­hö­hungen für Vielfahrer nach

Nach Jahren ohne allgemeine Preiser­hö­hungen im öffent­li­chen Verkehr könnte es die Bahnfah­renden mit dem Fahrplan­wechsel Ende 2021 hart treffen. Die…

Fahrplan 2020

SBB bauen ihr Fahrplan­an­gebot auch 2020 weiter aus

Die SBB bauen ihr Angebot auch mit dem Fahrplan 2020 regional, national und interna­tional weiter aus. Ab dem 15. Dezember 2019 rollen 1,8 Prozent mehr Regional-…

Konzept

Gästemo­bi­lität im neuen SET Hotel.​Residence by Teufelhof

Wenn das neue SET Hotel.​Residence by Teufelhof Basel im Juni eröffnet, fahren die Gäste nachhaltig und ressour­cen­scho­nend.

Renovation

Churer Hotel ABC macht sich fit für die Fernmärkte

Um den neuen Graubünden-Entdeckern aus den Fernmärkten gerecht zu werden, renoviert das Churer Hotel ABC sechs seiner 58 Zimmer.

Workshop

Ganz kreativ zu neuen Lösungen

Letzten Freitag trafen sich 25 innovative Hoteliers zu einem Kreativ­work­shop in Bern. Mit Methoden aus dem Innova­ti­ons­ma­nage­ment wurden Antworten auf die neuen…

Renovation

Frischer Look und neues Feeling im Hotel Einstein

Nach dreimo­na­tiger Bauzeit erstrahlen die 65 Comfort Doppel­zimmer und Economy Einzel­zimmer im St. Galler «Einstein» in zeitloser Eleganz und schlichtem Design.

Bahn

Stadlers Gotthardzug Giruno hat die Betriebs­be­wil­li­gung erhalten

Bahn frei für den Gotthardzug Giruno von Stadler Rail: Nach mehreren hundert Testfahrten kann der neue Hochge­schwin­dig­keitszug bald mit Fahrgästen auf dem…

Ostschweizer Bergforum

Forum themati­siert vernünf­tiges Wachstum im Tourismus

Am 8. Ostschweizer Bergforum auf der Schwägalp haben sich Branchen­leute mit der Frage beschäftigt, wann der Tourismus zu viel werden kann.

Artenschutz

Indonesien prüft Sperrung der Insel Komodo für Touristen

Die indone­si­schen Behörden prüfen eine vorüber­ge­hende Sperrung der Insel Komodo, um die seltenen Komodo-Warane vor den Folgen des Tourismus sowie vor…

Freizeitanbieterin

Railaway verzeichnet im Jahr 2018 mehr Passagiere

Das Freizeit­jahr 2018 ist stark vom unbestän­digen Wetter geprägt gewesen. Dennoch beförderte die Freizeit­an­bie­terin Railaway mit rund 7,5 Millionen Reisenden…

Öffentlicher Verkehr

Schwarz­fah­rer­re­gister im ÖV nimmt Betrieb auf

Die letztes Jahr von der Branche des öffent­li­chen Verkehrs (ÖV) angekün­digte zentrale Datenbank für die Erfassung von Reisenden ohne oder nur mit teilgül­tigem…

öffentlicher Verkehr

Swiss Travel System verzeichnet erneuten Rekord­um­satz

Auslän­di­sche Touristen haben 2018 im Vergleich zum Vorjahr 6,4 Prozent mehr für Swiss-Travel-System-Fahraus­weise ausgegeben.

renovation

Zürcher «Glockenhof» präsentiert neu gestaltete Seminar­räume

Das Hotel Glockenhof in Zürich hat seine Seminar­räum­lich­keit sorgsam renoviert und mit modernster Infrastruktur ausgestattet.

öffentlicher Verkehr

Postauto befördert 900'000 Fahrgäste mehr als im Vorjahr

Postautos haben im vergangenen Jahr 900'000 Fahrgäste mehr befördert als im Jahr 2017. Insgesamt nutzten 155,5 Millionen Fahrgäste landesweit 901 Linien, im…

Interview

Accor-Chef will Zahl der Mövenpick-Hotels verdoppeln

Der grösste europäische Hotelkon­zern Accorhotels will die Zahl seiner zur Gruppe gehörenden Mövenpick-Hotels weltweit verdoppeln.

Öffentlicher Verkehr

Hohe Wartungs­kosten für Pannenzug prognos­ti­ziert

Die Diskus­sionen um den Pannenzug FV-Dosto der SBB reissen nicht ab. Ein Experte rät zum Ausstieg aus dem Vertrag mit Bombardier. SBB-Chef Andreas Meyer hält…

overtourism

Der Eintritt in Venedig kostet zunächst drei Euro

Das «Eintritts­geld» für Tagestou­risten in Venedig kommt. Der Kommunalrat gab am Dienstag mehrheit­lich grünes Licht für die Pläne der Stadtver­wal­tung.

overtourism

Venedig beschränkt im Karneval Besucher­zahl

Aus Sorge vor einem Massen­an­sturm von Touristen zum Karneval hat Venedig die Zulassung auf den Markusplatz beschränkt.

Renovation

Neues Wohlfüh­lam­bi­ente im Sorell Hotel Rex Zürich

Seit Ende Januar 2019 empfängt das Sorell Hotel Rex in Zürich seine Gäste in einem neuen Kleid. Empfangs­be­reich, Lounge mit Frühstücks­raum sowie alle 41 Zimmer…

Bahn

Die BLS baut rund 170 Stellen ab

Um Kosten zu senken, baut die BLS bis 2023 rund 170 Vollzeit­stellen ab, maximal 45 davon durch Kündigungen. Dies teilte das Bahnun­ter­nehmen am Donners­tag­morgen…

Bahnen

Verkehrs­kom­mis­sion verlangt Untersu­chung zum Pannenzug

Nun befasst sich die Politik mit dem Bombardier-Pannenzug: Die Verkehrs­kom­mis­sion des National­rats (KVF) verlangt vertiefte Abklärungen. Die SBB und Bombardier…

Meetings

Konferenz in einem Bahnwagen

Ab morgen Freitag ist der neue InnoTren der Rhätischen Bahn (RhB) unterwegs. In dem umgebauten Bahnwagen können Team-Meetings abgehalten werden.

Overtourism

Venedig will ab Mai Eintritts­geld für Tagestou­risten einführen

Venedig will ab kommenden Mai Eintritts­geld von Tagestou­risten verlangen. Laut dem Gemeinderat sollen die Besucher je nach Jahreszeit eine Abgabe zwischen drei…

öffentlicher verkehr

Ab 2020 Gratis-öV in Luxemburg

Bahn, Bus und Tram werden ab dem 1. März 2020 in Luxemburg für alle Benutzer kostenlos – sofern sie in der Bahn nicht in der ersten Klasse reisen wollen. Dies…

Digitalisierung

Selbst­fah­render Minibus in Zug wird nun getestet

Der selbst­fah­rende Minibus «MyShuttle» hat jetzt ein offizielles Nummern­schild. Mit der Erteilung der Fahrbe­wil­li­gung geht das Pilotpro­jekt in der Stadt Zug in…

Initiative

SkiArena Andermatt-Sedrun organisiert «autofreie Skitage»

Gemeinsam mit der NGO Protect Our Winters (POW) lanciert die SkiArena Andermatt-Sedrun zusammen mit den Partnern des öffent­li­chen Verkehrs die ersten «Car Free…

Neubauprojekt

Savognin plant ein Mövenpick Hotel und neues Ferien­re­sort

In Savognin sollen ein neues Hotel, betrieben von Mövenpick Hotels & Resorts und unabhängig davon ein neues Ferien­re­sort gebaut werden. Beide Projekte sind auf…

Overtourism

Rezepte gegen die Touris­ten­flut

Eine europaweite Studie zu Overtourism zeigt auf, wie Städte dem Phänomen Herr werden können. Auch wer heute noch nicht betroffen ist, müsse jetzt reagieren,…

Barrierefreiheit

Mehr Schweizer Bahnhöfe werden hinder­nis­frei

In der Schweiz werden drei Prozent mehr Bahnhöfe behinder­ten­ge­recht umgebaut als bisher geplant. Darauf haben sich der Behinderten-Dachverband Inclusion…

Eurobus Swiss-Express passt Fernbus­li­nien an

Sechs Monate nach der ersten Fahrt nimmt Eurobus Swiss-Express erste Anpassungen an seinem konzes­sio­nierten Fernbus-Liniennetz vor. Die Kunden sollen ab dem…

Wintersport

SAC lanciert Schnee­tou­renbus als Pilotpro­jekt

In sechs Bergre­gionen wird diesen Winter als Pilotpro­jekt ein Schnee­tou­renbus verkehren, der Gäste an besondere Ausgangs­orte bringt.

Bahnen

Neues Rollma­te­rial für die Centoval­li­bahn

Die Tessiner Bahnge­sell­schaft Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi (Fart) hat am Mittwoch vom Bundesamt für Verkehr (BAV) und vom Departement für Bau, Umwelt…

Öffentlicher Verkehr

Bahnhöfe ab Juni 2019 nur noch mit Raucher­zonen auf Perrons

In der Schweiz werden die Bahnhöfe ab dem 1. Juni 2019 prinzipiell rauchfrei sein. Auf den Perrons ist dann das Rauchen nur noch in markierten Zonen erlaubt.…

Runder Tisch

Rigi-Charta legt Grundstein für konkrete Massnahmen

Ein Jahr nach dem ersten Runden Tisch zur nachhal­tigen Entwicklung auf der Rigi haben sich die Parteien zu einem weiteren Dialog über die neue «Charta Rigi…

ITB Berlin

Die vier grossen Heraus­for­de­rungen des Tourismus

Der ITB Berlin Kongress vom 6. bis 9. März 2019 diskutiert Klimawandel, innovative Verkehrs­mittel, Overtourism und Verände­rungen von Kunden­an­sprü­chen als…

Terroir

Des pintes vaudoises pleines de promesses

Plus de 100 restaurants du canton de Vaud partici­pe­ront à la seconde édition des Pintes Ouvertes, soit 30% de plus que l’an dernier. Le concept: déguster…

MILESTONE 2018

Premieren auf ganzer Linie

Die Schweizer Touris­mus­branche hat am Dienstag­abend ihre innova­tivsten Projekte und Köpfe ausgezeichnet. Auch sonst war an der Milestone Preisver­lei­hung 2018…

MILESTONE 2018

Jung, weiblich, sozial und ökologisch engagiert

Chefre­daktor Gery Nievergelt über die Entwicklung des Schweizer Touris­mus­preises.

Baubewilligung

Capsule Hotel in Luzern ist vorüber­ge­hend geschlossen

Das kürzlich eröffnete Kapsel-Hotel in Luzern ist vorüber­ge­hend bereits wieder geschlossen – wegen «kommuni­ka­tiven Missver­ständ­nissen».

Swiss Start-Up Innovation Camp

6 Gewinner und 15 packende Auftritte

Am 1. Swiss Start-Up Innovation Camp präsen­tierten 15 touris­mus­re­le­vante Start-ups ihre Business­ideen, sechs davon wurden ausgzeichnet.

verkaufsgerüchte

«Dolder»-Verkauf: «Das Gerücht ist falsch»

Nach den Spekula­tionen, dass Urs E. Schwar­zen­bach das «Dolder Grand» verkaufen will, folgt das Dementi seines PR-Beraters.

Actualité

Accord signé pour le Village de l’innovation

La Ville de Lausanne et le groupe EHL signent une convention pour le dévelop­pe­ment et la réhabi­li­ta­tion d’un quartier du Chalet-à-Gobet. Il s’agira d’y créer le…

World Tourism Forum Lucerne

Swiss Start-Up Innovation Camp: Die Finalisten sind nominiert

Zum ersten Mal führt das World Tourism Forum Lucerne (WTFL) am 9. November 2018 ein Innovation Camp exklusiv für Schweizer Start-Ups durch. Jetzt hat die Jury…

Sesselrücken

Bürgenstock Resort mit neuem Director of Rooms & Guest Services

Seit 1. September verstärkt Thomas Goval als Director of Rooms & Guest Services das Führungs­team des Bürgenstock Resorts Lake Lucerne.

International

UNWTO will Innovation im Tourismus fördern

Die Feierlich­keiten des Welttou­ris­mus­tages 2018 in Budapest (Ungarn) konzen­trierten sich auf die digitale Transfor­ma­tion im Tourismus.

Umbau

Hotel Bad Schauenburg in Liestal schliesst Renovation ab

Das 4-Sterne-Hotel Bad Schauenburg in Liestal (BL) wurde von 2016 bis 2018 aufwendig saniert, umgestaltet und erweitert.

Milestone 2018

Das sind die Nominierten für den MILESTONE 2018

Aus 75 Bewerbungen hat die Jury acht Projekte in der Kategorie Innovation und drei Projekte für den Nachwuchs-Preis nominiert. Das Finale findet am 13. November…

Auszeichnung

Entwick­lerin der Stoosbahn gewinnt Innova­ti­ons­preis

Die Entwick­lerin der neuen Stoosbahn, die Garaventa AG mit Sitz in Goldau SZ, gewinnt den diesjäh­rigen Innova­ti­ons­preis der Industrie- und Handels­kammer…

overtourism

UNWTO-Bericht zur Bewältigung von Overtourism

Ein neuer Bericht der Welttou­ris­mus­or­ga­ni­sa­tion (UNWTO) zielt darauf ab, die wachsenden Ströme des Städte­tou­rismus und ihre Auswir­kungen auf Städte und…

hoch hinaus in Zermatt – eine htr.ch-Serie

Part seventeen: Nerven­kitzel in 170 Meter Höhe

htr.​ch-Autorin Sandra Stockinger lüftet mit ihrer Baukolumne das Geheimnis um die Zusammen­ar­beit der Zermatt Bergbahnen mit Swarovski.

sesselrücken

Mövenpick-Chef nimmt den Hut

Nach der Übernahme der Mövenpick Hotels durch Accorhotels verkündet Mövenpick-CEO Olivier Chavy seinen Rücktritt über LinkedIn.

Actualité

Le Creux-du-Van souffre toujours

Atout clé du tourisme neuchâ­te­lois, le Creux-du-Van souffre de son succès 
populaire. Un plan d’affectation porte sur les aspects touris­ti­ques et agricoles.

outgoing tourismus

Florenz verbietet Touristen das Essen auf Trottoirs

Die italie­ni­sche Touris­ten­stadt Florenz verbietet das Essen auf Trottoirs, Treppen oder Einfahrten zu gewissen Tageszeiten. Das Verbot zielt auf «flegelhafte…

übernahme

Accor schliesst Übernahme der Mövenpick Hotels ab

Vier Monate nach Bekanntgabe der Übernahme haben die Accorhotels die Integration der Mövenpick Hotels & Resorts abgeschlossen.

Neueröffnung

Hotel Freienhof eröffnet Seminar- und Bankett­zen­trum

Nach einer einjährigen Umbauphase eröffnet das Hotel Freienhof die Seminar- und Banketträume im Altbau der Immobilie Freienhof Thun AG. Es stehen neu acht…

Swiss Innovation Day

Trends und Innova­tionen der Beherber­gungs­branche

An der Schwei­ze­ri­schen Hotelfach­schule Luzern (SHL) fand am 29. August der 3. Swiss Innovation Day der SHS Academy AG statt.

Lotteriefonds

1,5 Millionen Franken für das Schützen­haus Albisgütli

Das Schützen­haus Albisgütli sei ein schweizweit einzigartig erhaltener Komplex, hält der Zürcher Regierungsrat fest. Er will deshalb aus dem Lotterie­fonds 1,5…

massentourismus

Teurer Badespass im Brunnen für Touristen in Rom

Rom füllt seine Gemein­de­kassen mit Strafen, die Touristen zahlen müssen, wenn sie beim Baden in den Brunnen der Stadt von der Polizei erwischt werden.

europäischer Tourismus

«Italien ist kein Badezimmer!» – Ärger über Touristen im Brunnen

Innenmi­nister und Vize-Premier Matteo Salvini ist am Mittwoch der Kragen geplatzt, nachdem zwei Touristen in Rom in einen Brunnen gesprungen sind.

Overtourism

Ausgezeich­netes Gasthaus am Alpstein von Touristen überrannt

Das Wirtepaar Bernhard und Nicole Knechtle-Fritsche hat den Vertrag für das Berggast­haus Äscher-Wildkirchli gekündigt. Bei der Infrastruktur kam es immer…

auszeichnung

Übergabe des Wakker­preises an die «Nova Fundaziun Origen»

Am vergangenen Samstag fand in Riom (GR) die Verleihung des Wakker­preises 2018 durch den Schweizer Heimat­schutz an die «Nova Fundaziun Origen» statt.

Actualité

Giovannini patron de l’Hôtel de Ville

Le chef Franck Giovannini reprend la direction de l’Hôtel de Ville de Crissier. Brigitte Violier quitte l’établis­se­ment.

Sesselrücken

Franck Giovannini übernimmt die Leitung vom «Hôtel de Ville»

Wechsel an der Spitze des renommierten Gourmet-Lokals «Restaurant de l'Hôtel de Ville» in Crissier (VD): Küchenchef Franck Giovannini übernimmt ab sofort die…

Öffentlicher Verkehr

Studie attestiert Schweizer ÖV gutes Preis-Leistungs-Verhältnis

Wer den öffent­li­chen Verkehr in der Schweiz nur gelegent­lich nutzt, muss für ein Billett tief in die Tasche greifen. Doch dank neuer Sparan­ge­bote schliesst die…

Tierhaltung

Poulet­fleisch­wer­bung nur teilweise «irreführend»

Die Poulet­fleisch­wer­bung von Proviande mit Hühnern in «Logenplätzen» ist nur teilweise irreführend. Zu diesem Schluss kommt die Lauter­keits­kom­mis­sion. Sie…

Sesselrücken

Lorenz Brügger wird Geschäfts­führer der «Monte Generoso»

Per Anfang August übernimmt Lorenz Brügger die Geschäfts­füh­rung der Ferrovia Monte Generoso SA in Capolago (TI). Sein Vorgänger, Francesco Isgrò, bleibt bis auf…

Renovation

Park Hyatt Zürich weiht neue Präsidenten-Suite ein

Das «Park Hyatt Zürich» weiht die frisch renovierte Präsidenten-Suite ein, welche zeitge­mässen Luxus auf 160 Quadrat­me­tern verspricht.

Öffentlicher Verkehr

Nidwalden Tourismus lanciert das «Hotel-Ticket»

Übernach­tungs­gäste in Nidwalden können ab sofort kostenlos die öffent­li­chen Verkehrs­mittel in der Region benützen.

Forum

Interna­tio­nale Touris­mus­for­scher in St. Gallen zu Gast

Am Forum «Advances in Destination Management» vom 12. – 15. Juni 2018 in St.​Gallen waren sich interna­tio­nale Spitzen­for­scher und Vertreter aus der Branche…

Sesselrücken

Beförderung zum President Europe bei Mövenpick Hotels & Resorts

Mövenpick Hotels & Resorts hat Sabine Dorn-Aglagul zum President Europe befördert.

ÖV

Gute Noten für den öffent­li­chen Regional­ver­kehr

Das Bundesamt für Verkehr (BAV) stuft die Qualität des öffent­li­chen Regional­ver­kehrs als insgesamt hoch ein. Verbes­se­rungs­po­ten­tial besteht aber beispiels­weise…

Mofa-Touren

Touris­mus­or­ga­ni­sa­tionen setzen auf Töffli-Touren

Nostalgie für die einen, Kult für die anderen: Töffli fahren ist wieder in. Die Schweizer Tourismus-Branche macht sich den Trend zunutze.

Positionspapier

Hotrec bezieht Stellung zu Overtourism

Der europäische Dachverband der Hotels, Restaurants und Cafés Hotrec gibt in einem Positi­ons­pa­pier fünf Empfeh­lungen zum Thema Overtourism.

Auszeichnung

Baumhaus-Hotelpro­jekt gewinnt Innovations-Award

Der Hotel Innovations-Award 2018 geht an die Nestwood AG mit Sitz in Sion, welche ein Übernach­tungs­an­gebot in Baumhäusern realisieren will.

Actualité

Meilleure collabo­ra­tion entre employeurs et ORP

Pendant un an, GastroVaud et le Service cantonal de l’emploi se sont mobilisés afin d’encourager les employeurs de la branche à recourir priori­taire­ment aux ORP…

renovationen

Hotel Belvedere Locarno runderneuert

Das Hotel Belvedere in Locarno hat seine Rundum­er­neue­rung abgeschlossen. Neu zählt das 4-Sterne-Superior-Haus 82 Zimmer und acht Suiten.

renovation

Das «Belvédère» in Scuol investiert in die Zukunft

Im 4-Sterne-Superior-Hotel Belvédère in Scuol investiert die Besitzer­fa­milie Baumgartner 3,5 Millionen Franken in 16 neue Zimmer, eine komplett neue Küche sowie…

kommentar

Zum USP Swissness muss unbedingt Sorge getragen werden

Ein Kommentar von Daniel Stampfli zur Übernahme der Schweizer Mövenpick Hotels von der franzö­si­schen Hotelgruppe Accor.

verkauf

Schweizer Mövenpick wird doch französisch

Worüber am vergangenen Freitag noch spekuliert und was vor einem Jahr noch dementiert wurde: Mövenpick Hotels & Resorts wird für 560 Millionen Franken in die…

übernahmegerüchte

Wird sich Accorhotels auch Mövenpick schnappen?

In den Medien kursieren diverse Gerüchte, wonach sich das franzö­si­sche Unternehmen Accorhotels in Übernah­me­ver­hand­lungen mit der Schweizer Hotelgruppe Mövenpick…

wiedereröffnung

Zürcher Stadthotel holt die Gäste in die Schweizer Bergwelt

Das Leoneck Swiss Hotel in Zürich hat sein Nebenhaus mit 14 Zimmern komplett renoviert und kunstvoll im alpinen Look gestaltet. Als Leitmotiv diente das Projekt…

Kaffeepause mit Claudia Frei

Vor der Haustüre die Aare, im Rücken die Altstadt

Interview mit Claudia Frei, der Gastgeberin der neuen, umgebauten Jugend­her­berge in Bern, die am 29. März wieder­eröff­nete.

bildung

Nachhaltige Innovation ist lernbar

In einem neuen Lehrgang von hotelle­rie­suisse entwickeln Hoteliers mit Unterstüt­zung eines Experten­teams ihr eigenes Innova­ti­ons­pro­jekt.

verkehr

Immer mehr Pendler mit öV unterwegs

Mehr Erwerbs­tä­tige benützen die öffent­li­chen Verkehrs­mittel auf dem Weg zur Arbeit. Nach wie vor ist aber mehr als jeder Zweite Pendler mit dem privaten…

anzeige

Provins Valais geht gegen Gerüchte vor

Provins Valais geht gegen Beleidigung, üble Nachrede und Verleumdung vor und hat am Montag Strafan­zeige gegen unbekannt eingereicht. Die Marktfüh­rerin für…